Autor
Mostrando ítems 41-60 de 92
-
Introducción a la comunicación intercultural
Rodríguez Melchor, María Dolores (14/07/2022) -
Introducción a la comunicación intercultural
Rodríguez Melchor, María Dolores (31/08/2023) -
Introducción a las técnicas de interpretación consecutiva
de la Llana Dorr, Olga Alejandra; de Zubiaurre Wagner, Elena Esperanza; Rodríguez Melchor, María Dolores; Sánchez del Villar Boceta, Lucía María (13/11/2015) -
Introduction
Rodríguez Melchor, María Dolores (Peter Lang (Oxford, Reino Unido), 02/03/2020)Las nuevas tecnologías han cambiado radicalmente nuestras vidas en general y, en particular, han afectado profundamente al paisaje de la formación de intérpretes de conferencias en la últimas décadas: interpretación remota, ... -
“I’m really not assessing the language” : EMI lecturers’ perceptions of their implicit and explicit assessment of students’ language production
Rodríguez Melchor, María Dolores; Walsh, Andrew Samuel (2022-12-13)Este estudio pretende explorar las actitudes y prácticas del profesorado universitario español hacia su uso del inglés como medio de instrucción (emI–English-medium instruction) y, en particular, su ... -
El jefe de equipo y el intérprete asesor: evaluación de ciertas competencias sistémicas y específicas en interpretación de conferencias
Rodríguez Melchor, María Dolores (Universidad de Deusto, Universidad Pontificia Comillas y Universidad Ramón Llull (Bilbao, España), 04/07/2013)Mediante la realización de ejercicios de simulación de situaciones profesionales, en las que el alumno se convierte en responsable de las actividades de aprendizaje de sus compañeros, se pretende que el alumno desarrolle ... -
Linguistic requirements for students and staff on EMI undergraduate degrees at universities in the Community of Madrid
Rodríguez Melchor, María Dolores; Jeffrey, Susan Joyce Mary; Walsh, Andrew Samuel (18/04/2019)Este artículo examina las nuevas demandas lingüíticas que han surgido a raíz de la implantación en el sistema universitario de España del English as a Medium of Instruction (EMI) y de los grados y dobles grados de carácter ... -
Meeting the Challenge of Adapting Interpreter Training and Assessment to Blended Learning Environements
Rodríguez Melchor, María Dolores (Peter Lang (Oxford, Reino Unido), 02/03/2020)Nuestra investigación se centra en la combinación de resultados de aprendizaje claramente establecidos con el uso de rúbricas, diarios de aprendizaje y repositorios online como medio para conseguir motivar a los alumnos ... -
Metaficción y juegos de perspectiva: incursiones en el relato autobiográfico de los personajes femeninos de Margaret Atwood
Rodríguez Melchor, María DoloresEl universo femenino de la narrativa de Margaret Atwood está plagado de relatos autobiográficos a través de los que la autora trata de hacernos llegar el punto de vista de las protagonistas de sus novelas, muchas veces a ... -
Metaficción y juegos de perspectiva: incursiones en el relato autobiográfico de los personajes femeninos de Margaret Atwood
Rodríguez Melchor, María Dolores (Editorial Comares (Granada, España), 2023-10-03)El universo femenino de la narrativa de Margaret Atwood está plagado de relatos autobiográficos a través de los que la autora trata de hacernos llegar el punto de vista de las protagonistas de sus novelas, muchas veces a ... -
New methodologies in interpreter training: shifting from a transmissionist perspective to a constructivist approach
Rodríguez Melchor, María DoloresEn esta comunicación hacemos balance del cambio metodológico impulsado por la innovación que se ha venido aplicando recientemente en los cursos de interpretación de conferencias en la Universidad Pontificia Comillas en ... -
Pedagogical assistance for the XXI century: the interaction between DG-SCIC, DG-INTE and Universities in the field of blended learning for interpreter training
Rodríguez Melchor, María Dolores (20/11/2018)En la vigésima edición del Congreso DG Interpretation Universidades celebrado en Bruselas en marzo de 2016, el título elegido fue «Modern Learning Times New Learning Needs» [Tiempos Modernos para el Aprendizaje Nuevas ... -
Prácticas de interpretación
Rodríguez Melchor, María Dolores (19/11/2015) -
Reframing Circe: La construcción de nuevos modelos de encuadre interdiscursivo en las representaciones contemporáneas de la hechicera de Eea
Rodríguez Melchor, María Dolores (Comares (Córdoba, España), 2022-10-13)A través de los siglos la figura mitológica de la hechicera Circe ha representado el encantamiento, la brujería y el peligro que las mujeres con conocimientos suponían para los hombres. Desde el siglo XIX, a partir de las ... -
Reframing Circe: La construcción de nuevos modelos de encuadre interdiscursivo en las representaciones contemporáneas de la hechicera de Eea.
Rodríguez Melchor, María DoloresA través de los siglos la figura mitológica de la hechicera Circe ha representado el encantamiento, la brujería y el peligro que las mujeres con conocimientos suponían para los hombres. Desde el siglo XIX, a partir de las ... -
La revisión de los mitos homéricos a través de los personajes femeninos de cuatro novelas de autoras anglosajonas en el siglo XXI
Rodríguez Melchor, María Dolores (McGraw Hill Interamericana de Esapña S.L (Madrid, España), 2022-07-01)Exploración de los mitos homéricos desde la perspectiva de tres autoras anglosajonas en el séptimo capítulo del presente libro. La autora revisa cuatro novelas publicadas en las dos primeras décadas del siglo XXI, The ... -
¿Son fiables las últimas innovaciones tecnológicas para la traducción simultánea?
Rodríguez Melchor, María Dolores (25/10/2017)Aunque la traducción automática existe desde hace décadas, un traductor humano es imprescindible para facilitar la comunicación. La contradicción ha sido la nota dominante acerca de las noticias que han ido apareciendo en ... -
Ted Chiang y sus exploraciones de la realidad virtual en los relatos de Exhalación
Rodríguez Melchor, María DoloresEsta contribución analiza cómo el autor norteamericano de ciencia ficción, Ted Chiang, ha explorado en sus relatos especulativos las repercusiones éticas de la realidad virtual. Este autor se mueve entre lo cotidiano y lo ... -
Teoría de la Interpretación y Documentación
Rodríguez Melchor, María Dolores (08/01/2019)