El triángulo comunicativo en la consulta médica: la interpretación en el ámbito sanitario en España

Abstract

En este estudio analizamos la figura y el papel del intérprete en los servicios médico-sanitarios, desde el enfoque del triángulo comunicativo que se establece entre el paciente, el personal sanitario y el mediador intercultural. Se analizan los factores que permiten que se pueda realizar correctamente el evento comunicativo, se definen las modalidades y se recomiendan buenas prácticas en este complejo ámbito.

The role of community interpreters in the Heatlth System is defined and analyzed in this paper dealing with the communicative triangle that features patient, medical staff and intercultural mediator. We analyze the communicative event determining factors, we define modes and recommend good practices.