El papel de las diferencias culturales y de la competencia intercultural en el establecimiento de la alianza terapéutica

Abstract

El gran aumento de la población inmigrante en los últimos años en España, supone un reto a nivel asistencial para la salud mental. Cada vez acceden con mayor asiduidad a dispositivos especializados, sin embargo, la competencia intercultural de instituciones y profesionales, es aun escasa para responder a sus necesidades. Ofrecer atención culturalmente competente, en muchos aspectos (institucionales y estructurales), excede del dominio de los profesionales de la salud mental. A su alcance está, el establecimiento de una alianza terapéutica sólida que facilite un tratamiento intercultural de calidad. El primer objetivo de la presente investigación, es estudiar el impacto de las diferencias culturales entre psicoterapeutas y pacientes, en el establecimiento de la alianza terapéutica. El segundo objetivo, es indagar acerca del posible papel amortiguador de la competencia intercultural de los psicoterapeutas en dicho impacto. Para llevarlos a cabo, contamos con la colaboración de 22 pacientes (12 españoles y 10 inmigrantes) y de 13 psicoterapeutas. Medimos la alianza terapéutica, con el cuestionario SOATIF-s (Friedlander, Escudero y Heatherington, 2009) en su versión para pacientes, y la competencia intercultural de los psicoterapeutas, con un cuestionario construido ad hoc para la presente investigación. Los resultados, no mostraron relación entre alianza terapéutica y diferencias culturales. Tampoco entre competencia intercultural y alianza terapéutica. Aun así, consideramos pertinente, debido a las limitaciones metodológicas de la investigación, continuar investigando en esta línea y potenciar la formación en materia intercultural de los psicoterapeutas.

The large increase in the immigrant population in recent years in Spain, is a challenge to care for mental health level. Increasingly more frequently they access to specialized devices, however, intercultural competence of institutions and professionals, is still insufficient to meet their needs. Provide culturally competent care in many aspects (institutional and structural), exceeds the domain of mental health professionals. The establishment of a solid therapeutic alliance to reach intercultural quality treatment its in their scope. The first objective of this research, is to study the impact of cultural differences between psychotherapists and patients in establishing the therapeutic alliance. The second objective, is to investigate the potential buffer role of intercultural competence of psychotherapists in that impact. To carry them out, we have the cooperation of 22 patients (12 Spanish and 10 immigrants) and 13 psychotherapists. We measure the therapeutic alliance with the questionnaire SOATIF-s (Friedlander, Escudero and Heatherington, 2009) in its version for patients, and intercultural competence of psychotherapists with a built ad hoc questionnarire made for this research The results showed no relationship between therapeutic alliance and cultural differences. Nor between intercultural competence and therapeutic alliance. Still, we consider relevant, due to the methodological limitations of the research, to continue this way and increase training in intercultural matter of psychotherapists.