Diseño de un sistema descentralizado de tratamiento de aguas residuales para el campo de refugiados de Rafah

Abstract

El proyecto se centra en el diseño de una unidad modular de saneamiento descentralizado tipo DEWATS para una población de referencia en Rafah (N=150), las características principales son la operación por gravedad, la baja dependencia energética y el mantenimiento simple. El sistema se compone de pretratamiento/decantación, reactor anaerobio compartimentado (ABR), humedal subsuperficial horizontal (HSSF) y depósito final de reutilización. Para Qmed=10,2 m³/d y HRT_ABR=24 h se dimensionan V_ABR,tot=13,26 m³ (n=5) y A_HSSF,tot=122,4 m² (h=0,60 m). El CAPEX estimado es 8.740 € y el OPEX anual equivalente se sitúa en el orden de 3–4 €/pers·año. Además, el efluente tiene un nivel de calidad compatible con la reutilización no potable.

The project focuses on the design of a modular decentralized sanitation unit of the DEWATS type for a reference population in Rafah (N=150). Its main features are gravity-driven operation, low energy dependence, and simple maintenance. The system consists of pretreatment/sedimentation, an anaerobic baffled reactor (ABR), a horizontal subsurface flow constructed wetland (HSSF), and a final reuse storage tank. For an average flow rate Q_med=10,2m^3/d and HRT_ABR=24h, the design yields a total ABR volume V_(ABR,tot)=13,26m^3(n=5) and a total HSSF area A_(HSSF,tot)=122,4m^2(h=0,60 m). The estimated CAPEX is 8,740€, and the equivalent annual OPEX is on the order of 3–4€ per person·year. In addition, the effluent quality is compatible with non-potable reuse.