La transmisión internacional de obras de arte

Abstract

Explora las tensiones entre transmisión de obras de arte y preservación del patrimonio cultural, destacando aspectos legales y éticos esenciales para la protección de herencias culturales. Puntos clave: Análisis de la tutela y supervisión del mercado del arte. La valorización patrimonial como barrera a la transmisión internacional. Impacto de la protección y conservación en la libre transmisibilidad. Resumen: Analiza la compleja relación entre las transmisiones libres de obras de arte y las circulaciones restringidas necesarias para preservar el patrimonio cultural. Aborda la circulabilidad de las obras y la democratización cultural basada en la preservación, subrayando la tutela y supervisión del mercado del arte en cuanto a la diligencia de los adquirentes y la generación de exclusas de mercado. Examina si la preservación cultural es una limitación a la libre transmisibilidad, analizando mercados negros, protección y restitución, así como el juego de la prescripción. Además, aborda la restitución y repatriación de obras, la licencia de exportación y cómo la valorización económica influye en la transmisibilidad internacional, incluyendo riesgos jurídicos y materiales.

It explores the tensions between the transfer of artworks and the preservation of cultural heritage, highlighting the legal and ethical dimensions essential for protecting cultural legacies. Key points: • Analysis of oversight and supervision mechanisms in the art market. • Heritage valuation as a barrier to international transfer. • Impact of protection and conservation on the free circulation of artworks. Summary: The text examines the complex relationship between the free transfer of artworks and the restricted circulation needed to safeguard cultural heritage. It addresses the circulability of artworks and the cultural democratization supported by preservation policies, emphasizing the oversight of the art market, the due diligence obligations of buyers, and the creation of market barriers. It evaluates whether cultural preservation constitutes a limitation on the free transferability of artworks, considering black markets, protection and restitution mechanisms, and issues related to statutory limitation. Additionally, it discusses restitution and repatriation processes, export licensing, and how economic valorization influences international transferability, including accompanying legal and material risks.