Trauma y resilencia en el juego de niños y niñas expuestos a la pobreza extrema : estudio sobre una muestra de menores de "El Gallinero"

Abstract

Este estudio persigue observar y analizar el juego post-traumático en una muestra de 27 vídeos de juego de niños y niñas entre 4 y 8 años que viven en “El Gallinero”, en condiciones de extrema pobreza. Asimismo, este trabajo pretende explorar la existencia de un formato de juego post-traumático no estudiado previamente. Para analizar los vídeos se utilizó una adaptación del CPTI-ATR-3 (Chazan y Cohen, 2003) y se accedió a los factores de riesgo utilizando cuestionarios de datos biográficos, para observar la relación entre los factores de riesgo y los resultados observados en el juego. Se encontró un porcentaje muy alto de niños que presentan juego post-traumático, pero no se encontró relación significativa con los factores de riesgo. Se propone un nuevo tipo de juego post-traumático (juego constreñido/mecánico) observado en esta muestra, pero no recogido previamente en la literatura. Se describe el juego de los niños y las niñas que no presentan indicadores de juego post-traumático, proponiendo una categoría de “juego resiliente”. Por último, se analizaron los datos en función del sexo de los y las participantes. Se observaron diferencias significativas en la presencia de indicadores posttraumáticos antes y después de añadir el nuevo tipo de juego constreñido/mecánico y en el tipo de juego post-traumático en función del sexo.

The pursuit of this study is to observe and analyze the post-traumatic game through a sample of 27 game videos of kids, boys and girls, between 4 and 8 years old, who live in “El Gallinero”, in conditions of extreme poverty. Likewise, this paper intends to explore the existence of a post-traumatic play format which has not been previously studied. To analyze the videos, an adaptation of the CPTI-ATR (Chazan y Cohen, 2003) was used, and by using surveys of biographical details, the risk factors were accessed, in order to observe the relation between the risk factors and the results observed in the game. Although it was shown that a high percentage of kids present post-traumatic play, it wasn't found a significant link with the risk factors. A new post-traumatic play is proposed (constrained/ mechanic play), which is observed in this sample, but not previously included in the literature. The game of the boys and girls who don't present signs of post-traumatic play is described, proposing a category of “resilient play”. Lastly, the data was analyzed according to the sex of the participants, both girls and boys, observing significant differences in the presence of post-traumatic signs before and after including the new kind of constrained/ mechanic play, and in the kind of post-traumatic play according to the sex.