EL DEBER DE LOS CÓNYUGES DE CONTRIBUIR AL LEVANTAMIENTO DE LAS CARGAS DEL MATRIMONIO (art. 1318)

Abstract

Análisis riguroso y sistemático del art. 1318 CC [Sujeción de bienes al levantamiento de la carga del matrimonio] «Los bienes de los cónyuges están sujetos al levantamiento de las cargas del matrimonio. Cuando uno de los cónyuges incumpliere su deber de contribuir al levantamiento de estas cargas, el Juez, a instancia del otro, dictará las medidas cautelares que estime conveniente a fin de asegurar su cumplimiento y los anticipos necesarios o proveer a las necesidades futuras. Cuando un cónyuge carezca de bienes propios suficientes, los gastos necesarios causados en litigios que sostenga contra el otro cónyuge sin mediar mala fe o temeridad, o contra tercero si redundan en provecho de la familia, serán a cargo del caudal común y, faltando éste, se sufragarán a costa de los bienes propios del otro cónyuge cuando la posición económica de éste impida al primero, por imperativo de la Ley de Enjuiciamiento Civil , la obtención del beneficio de justicia gratuita».

Rigorous and systematic analysis of the art. 1318 CC «The property of the spouses is subject to the payment of household expenses. Where one of the spouse is should breach his duty to contribute to the payment of these expenses, the Judge, at the request of the other, shall issue any precautionary measures deemed convenient, to ensure payment thereof, and the necessary advances, or to provide for future needs. When a spouse should lack sufficient property of his own, the necessary expenses caused in litigation against the other spouse, without bad faith or temerity, or against a third party if they inure to the benefit of the family, shall be charged to the common property and, in the absence thereof, shall be debited to the other spouse s own property, when the latter s economic position prevents the former from obtaining legal aid, pursuant to the provisions of the Civil Procedural Law».