El Trust angloamericano en el derecho español : análisis de la necesidad y viabilidad de incorporarlo a nuestro sistema jurídico

Abstract

El trust angloamericano es una figura ajena a los sistemas de Derecho Civil, muy utilizada en la práctica jurídica y económica internacional por la gran versatilidad funcional que le otorga su flexibilidad y sencillez. La Unión Europea se ha mostrado partidaria de su regulación y utilización por los Estados Miembros, y Francia recientemente lo ha incorporado en su Code Civil a través de la figura de la “fiducie”. Este trabajo pretende determinar si es necesaria la introducción del trust en nuestro sistema jurídico, para lo cual se han analizado los equivalentes funcionales al trust presentes en el Derecho español. Tras concluirse que aquéllos no permiten en todos los casos satisfacer las mismas necesidades que la figura anglosajona cubre, se han detectado una serie de razones de orden jurídico, económico y de competitividad que hacen aconsejable su regulación, y se ha propuesto una estructura que permita salvar las dificultades que su incardinación en nuestro sistema supone. Tal propuesta pretende alejarse dogmatismos doctrinales y ser una solución viable y práctica, por lo que está basada en figuras que el legislador español se ha mostrado dispuesto a aceptar y en el Derecho Comparado.

The Anglo-American trust is an institution unknown for Civil Law systems, widely used in international legal and economic practice due to its great functional versatility, provided by its flexibility and simplicity. The European Union has promoted its regulation and use among Member States, and France has recently incorporated it into its Civil Code through the “fiducie”. This paper aims to determine if the introduction of the trust in our legal system is necessary, for which the functional equivalents to the trust in Spanish law have been analyzed. After concluding that they do not satisfy in all cases the same needs that the Anglo-Saxon figure covers, a series of legal, economic and competitiveness reasons have been detected that make its regulation advisable, and a structure has been proposed to overcome the difficulties that the incardination of the trust in our system supposes. Such proposal aims to avoid doctrinal dogmatism and be a viable and practical solution, reason why it is based on institutions that the Spanish legislator is prepared to accept and in Comparative Law.