La música como intermediadora cultural : las orquestas sinfónicas como espacios de igualdad en la música

Abstract

La orquesta sinfónica West-Eastern Divan nació en 1999 como un proyecto de integración cultural liderado por Daniel Borenboim, de origen israelí y Edward Said, de origen palestino-americano. Una década después, el siglo XXI necesita nuevas formas de dar respuesta a las dudas que plantean las situaciones de un mundo intercultural. Si nos remontamos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, la música sirvió como instrumento para lograr fines nacionalistas de los, por entonces, estados en proceso de consolidación. Sin embargo, hoy encontramos numerosos organismos y proyectos que han puesto en marcha el poder armónico de la música, que según directores de orquesta como Daniel Borenboim, favorece la «igualdad [en la música]». Con los problemas que afrontamos a nivel global, la música no ocupa los primeros puestos en las prioridades mundiales. Sin embargo, hay preguntas sociológicas interesantes como ¿qué tiene la música que la hace tan especial para la sociedad? Y en relación con la esfera internacional, ¿en qué consiste la intermediación cultural y cómo se pueden combinar elementos musicales a dichas estrategias? Entonces, ¿por qué no utilizar un medio como la música para favorecer la convivencia intercultural desde la igualdad? Y ¿qué institución internacional puede encargarse de esta labor?

The West-Eastern Divan Orchestra was born in 1999 as a cultural integration project led by Daniel Borenboim, of Israeli origin and Edward Said, of Palestinian-American origin. A decade later, the 21st century needs new ways of responding to the doubts posed by the situations of an intercultural world. If we go back to the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, music served as an instrument to achieve nationalistic aims of those, by the time, states in the process of consolidation. However, today we find numerous organizations and projects that have set in motion the harmonious power of music, which, according to conductors such as Daniel Borenboim, favors «equality [in music]». With the problems we face globally, music does not occupy the top positions in world priorities. However, there are interesting sociological questions like what does music have that makes it so special for society? And in relation to the international sphere, what is cultural intermediation and how can musical elements be combined with these strategies? So, why not use a medium such as music to promote intercultural coexistence from equality? And what international institution could be in charge of this work?