Regulación de la contratación mercantil en China. Un análisis de Derecho comparado y de Derecho internacional privado

Abstract

El ordenamiento jurídico chino ha evolucionado considerablemente desde la apertura del país al comercio exterior a principios de 1980s. A medida que se iban incrementando las relaciones comerciales con otros países, aumentaban también el número de conflictos internacionales. Es por ello que surge la necesidad de contar con un sistema propio de Derecho Internacional Privado que permita resolver estos problemas. El presente trabajo busca precisamente llevar a cabo un estudio aproximado de las normas de derecho internacional privado aplicables a las relaciones civiles con elementos de extranjería en China. Esta rama del derecho se divide en las cuatro grandes áreas en las que se dividirá el análisis: competencia judicial internacional, derecho aplicable, el reconocimiento y ejecución de las resoluciones judiciales y la cooperación internacional de autoridades. Antes de analizar cada una de ellas y para tener una visión general del tema a tratar, se realizará un estudio previo de la evolución legal de China, el impacto del gobierno y su sistema de fuentes en la actualidad. Si bien es cierto que todavía persisten muchos aspectos pendientes de mejora, como la falta de independencia del poder judicial, China se ha convertido en la segunda potencia a nivel mundial y cuenta con un verdadero sistema legislativo.

The Chinese legal system has developed considerably since China´s openness to foreign trade at the beginning of the 1980s. As the number of foreign relations increased, so did the number of international conflicts. That is the main reason why the government has to develop an International Private Law system that may help to solve these problems. The aim of this paper is precisely to conduct a detailed study of all the private international law rules that may apply to private civil relations in China with foreign elements. This area of the law can be divided in four main sections in which this analysis will also be divided: international jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of foreign judgments and international cooperation of authorities. Before analysing these sections, and so as to have a general view of the topic at hand, we will conduct a previous study of the evolution of the Chinese legal system, the impact of its government and the current sources of law. Even though there are still many aspects pending improvement, such as the lack of independence in the judicial system, it is also true that China has become the world´s second largest economy and benefits from a comprehensive true legal system.