El enfoque de género en los proyectos de agua y saneamiento. Estudio de caso del Programa de agua potable y saneamiento en áreas rurales e indígenas de Panamá del Fondo de Cooperación al Agua y Saneamiento de la Cooperación Española.

Abstract

Este trabajo analiza la vinculación del agua limpia y servicios de saneamiento adecuados con el desarrollo y los derechos humanos. La carencia de estos servicios básicos adquiere un mayor significado cuando se consideran su estrecha relación con la educación, la pobreza, y la igualdad de género. A continuación, se profundiza en la relación entre agua y género. Las mujeres y niñas son especialmente vulnerables a esta escasez de agua y saneamiento. En los países en desarrollo las mujeres trabajan para conseguir agua, mientras que los hombres toman las decisiones acerca de la gestión y el desarrollo de los recursos hídricos. Finalmente, este trabajo pretende mostrar que una mayor participación en los proyectos de agua y saneamiento significa también un avance en el empoderamiento de las mujeres.

This paper explores the linkages between clean water and adequate sanitation services with development and human rights. The lack of these basic services takes on greater significance when considering their close relationship to education, poverty, and gender equality. The relationship between water and gender is explored in more detail below. Women and girls are particularly vulnerable to these water and sanitation shortages. In developing countries, women are responsible for collecting water, while men make the decisions about water resources management. Finally, this paper aims to evidence that greater participation in water and sanitation projects also means progress in women's empowerment.