La Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Su relación con el ordenamiento jurídico español, y la problemática de los bienes intangibles.

Abstract

Este trabajo tiene como objeto el estudio de las transacciones comerciales internacionales de mercaderías. Destaca en él la labor de unificación de la legislación de diferentes países de tradición jurídica diversa, realizada por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional, núcleo central de este estudio. Su finalidad es prever un régimen uniforme, moderno, equitativo y funcional por el que pueda regirse el comercio internacional, y por tanto es indudablemente garante de la seguridad jurídica.

El trabajo se compone de tres partes. A modo de introducción se explican las dos tradiciones jurídicas prevalentes, el civil law y el common law, así como la incidencia en la regulación de esta materia de las normas de Derecho Internacional Privado, y en particular del Reglamento Roma I. A continuación, en la parte primera del trabajo se analiza la Convención tanto formal como materialmente, y se trata el caso especial del Covid-19 como supuesto de fuerza mayor. Segundamente, se explica la relación que guarda la Convención de Viena con el ordenamiento jurídico español, así como su aplicación jurisprudencial a través del análisis de la sentencia del Tribunal Supremo 359/2014. Por último, se plantea el problema que actualmente supone la inclusión en el mercado de bienes intangibles digitales tales como software, los datos o el Bitcoin, y se estudia si éstos pueden subsumirse o no en la definición que la Convención y el ordenamiento jurídico español otorgan de bienes.

A modo de conclusión, se relacionan las tres partes mencionadas, y se añade una explicación de lo que este trabajo de investigación supone de novedoso para el ámbito científico actual.

The purpose of this paper is to investigate the field of international commercial transactions of goods. The relevance of this subject resides in the unification of the legislation of countries of diverse legal traditions in the field of Private International law. For the moment in the field of international transactions, the only successful Convention has been the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), which is the core of this study. Its purpose is to provide a uniform, modern, equitable and functional regime by which international trade can be governed, and it is therefore undoubtedly a guarantor of legal certainty.

This paper is divided into three parts. After a brief introduction of the two prevailing legal traditions, civil law and common law, and establishing the relationship between the CISG and other International Private law rules, particularly the Rome I Regulation, we will start the first section by analyzing the Convention both formally and materially. In this first part we will also treat the special case of Covid-19 as a case of force majeure. Secondly, the relationship of the Vienna Convention with the Spanish legal system will be examined, as well as its jurisprudential application through the analysis of Supreme Court ruling 359/2014. Finally, the problem posed by the current inclusion in the market of intangible digital goods such as software, data or Bitcoin will be discussed, and whether or not they can be subsumed in the definition of goods provided by the Convention and the Spanish legal system.

To conclude, the three parts mentioned above will be related, and an explanation will be given regarding the novelty of this research paper for the current scientific field.