Análisis de la mejor estrategia a seguir por España respecto a su política exterior con América Latina: entre la bilateralidad y la europeización .

Abstract

España ha intentado, desde su entrada en la UE, ejercer el papel de puente en las relaciones entre la UE y América Latina; sin embargo, se ha encontrado diferentes obstáculos a la hora de desarrollar dicha estrategia. Primero, la europeización de la política española olvidó a su socio tradicional al otro lado del atlántico. Segundo, el interés de los otros 26 estados miembros no es tan fuerte como el de España. Tercero, incluso la región latinoamericana no ha demostrado nunca un especial atención a la UE. Todo esto hace que las relaciones entre ambas regiones sean pobres, lo que afecta a su vez a las relaciones de España con América Latina. Sin embargo, la globalización y las dinámicas internacionales están cambiando: el foco se encuentra en el continente asiático, lo que podría suponer una nueva oportunidad para ambas regiones de impulsar su relación.

Spain has tried, since its entry into the EU, to play the role of a bridge in the relations between the EU and Latin America; however, it has encountered different obstacles in developing such a strategy. First, the Europeanization of Spanish policy forgot its traditional partner on the other side of the Atlantic. Second, the interest of the other 26 member states is not as strong as that of Spain. Third, even the Latin American region has never shown special attention to the EU. All this makes relations between the two regions poor, which in turn affects Spain's relations with Latin America. However, globalization and international dynamics are changing: the focus is on the Asian continent, which could be a new opportunity for both regions to boost their relationship.