Dos países en uno : las divergencias entre Alemania del Este y Alemania del Oeste, 30 años después de la Reunificación.

Abstract

Alemania es la primera economía de la Unión Europea y una de las más pujantes del globo. No obstante, al acudir a los datos, nos encontramos con una realidad impactante: existe una divergencia clara entre las regiones del este y del oeste del país. Los motivos de esta divergencia los encontramos en la historia. Tras la Segunda Guerra Mundial, el país fue dividido en dos estados, uno de corte capitalista y otro con un marcado carácter socialista. Los caminos de ambas regiones se separaron durante casi treinta años, generando una serie de dinámicas difíciles de revertir. Caído el muro de Berlín, en 1989, ambas Alemanias se reunificaron, iniciando el camino de la integración del Este en la economía del Oeste. Con todo, pasadas ya tres décadas de la Reunificación, las diferencias entre una y otra región son aún palpables, a pesar de los esfuerzos que se han hecho para solventarlas. El objetivo de este trabajo es analizar estas divergencias, sus orígenes, las medidas que se han tomado para paliarlas y los efectos de las mismas en la sociedad alemana actual. Una vez formada una opinión crítica al respecto, se enuncian propuestas que podrían ser de ayuda en la ardua tarea de unificar definitivamente Alemania.

Germany is the largest economy in the European Union and one of the most dynamic economies in the world. However, when we look at the data, we find a striking reality: there is a clear divergence between the eastern and western regions of the country. The reasons for this divergence are to be found in history. After the Second World War, the country was divided into two states, one capitalist and the other with a strong socialist character. The paths of the two regions diverged for almost thirty years, creating a series of dynamics that were difficult to reverse. With the fall of the Berlin Wall in 1989, the two Germanys were reunified, initiating the integration of the East into the economy of the West. However, three decades after reunification, the differences between the two regions are still palpable, despite the efforts that have been made to overcome them. The aim of this paper is to analyse these divergences, their origins, the measures that have been taken to overcome them, and their effects on German society today. Once a critical view has been formed, proposals are put forward which could be of help in the arduous task of unifying Germany once and for all.