La cooperación transfronteriza europea en el ámbito civil y penal

Abstract

Los litigios internacionales son cada vez más numerosos gracias a la libre circulación y al progreso tecnológico, lo que ha hecho que la cooperación judicial transfronteriza esté muy presente hoy en día. Los poderes judiciales deben actualizar los procedimientos judiciales y promover la administración judicial para garantizar una protección judicial eficaz. Este estudio se centra por un lado, en la notificación y por el otro, en el traslado de documentos, ambos dirigidos a la obtención y práctica de pruebas procesales, actos procesales que afectan directamente a las partes en un proceso transfronterizo. Esta evolución se basa en la adaptación de estas actuaciones procesales a las nuevas tecnologías, mientras se garantiza el acceso a la justicia. Gracias a la aparición de la e-Justicia, tenemos la capacidad de enviar información forense de manera instantánea, y superar el intercambio de cartas, siendo este un proceso caro y lento. Esta cooperación transfronteriza supone una mayor integración por parte de los distintos Estados Miembros, que supone una armonización de ordenamientos jurídicos nacionales. Este modelo de cooperación ha evolucionado hasta lo que es hoy y está regulado por e Reglamento 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2012, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil.

International litigation is on the increase thanks to free movement and technological progress, which has made cross-border judicial cooperation very much a part of today's world. Judiciaries need to update judicial procedures and promote judicial administration to ensure effective judicial protection. This study focuses, on the one hand, on service and, on the other hand, on the service of documents, both of which are aimed at obtaining and taking procedural evidence, procedural acts that directly affect the parties in a cross-border proceeding.This development is based on the adaptation of these procedural actions to new technologies, while ensuring access to justice. Thanks to the emergence of e-Justice, we have the ability to send forensic information instantaneously, and overcome the exchange of letters, which was an expensive and time-consuming process. This cross-border cooperation involves greater integration on the part of the different Member States, which means a harmonisation of national legal systems. This cooperation model has evolved into what it is today and is regulated by Regulation 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.