/Rumold, Gisela, Las 100 dudas más frecuentes del alemán

Abstract

Aunque nos defendamos más o menos en alemán, todos, en mayor o menor medida, tenemos dudas a la hora de utilizar la palabra, expresión o construcción adecuadas. ¿Por qué en alemán hay palabras tan largas? ¿Cómo se distinguen los casos? ¿Cuál es la diferencia entre Kirche y Kirsche? ¿Y entre Tasse y Tasche? ¿Cuándo se declinan los adjetivos y cuándo no? ¿Por qué las palabras nein y neun se confunden tan fácilmente? ¿Sabía John F. Kennedy lo que realmente estaba diciendo cuando pronunció su célebre frase «Ich bin ein Berliner»? Las 100 dudas más frecuentes del alemán pretende ayudar al estudiante hispanohablante a manejar con soltura esta lengua, muy valorada en el mercado de trabajo, que es de hecho el idioma materno por más de cien millones de personas.

Even if we are more or less fluent in German, we all, to a greater or lesser extent, have doubts when it comes to using the right word, expression or construction. Why are there such long words in German? How do we distinguish between the cases? What is the difference between Kirche and Kirsche? And between Tasse and Tasche? When are adjectives declined and when not? Why are the words nein and neun so easily to confused? Did John F. Kennedy really know what he was saying when he uttered his famous phrase "Ich bin ein Berliner"? Las 100 dudas más frecuentes del alemán (The 100 most frequently asked questions in German) aims to help the Spanish-speaking student to master this language, which is highly valued in the job market and is in fact the mother tongue of more than one hundred million people.