El bienestar de los adoptados internacionalmente en Etiopia y su seguimiento psico-social

Abstract

El fenómeno de la adopción internacional ha experimentado una tendencia ascendente desde 1997, alcanzando su punto álgido en el año 2004, para posteriormente sufrir un proceso de decrecimiento progresivo. En la actualidad, el número de adopciones internacionales se ha estabilizado, lo que no implica que la adopción internacional haya perdido fuerza como tema de investigación. Una de las dificultades para comprender el fenómeno de la adopción es la enorme variabilidad tanto en las condiciones de partida de los niños como en las motivaciones y expectativas de las familias. Por ello, resulta especialmente importante evaluar el fenómeno en muestras específicas de países de origen y momentos históricos concretos. Esta tesis aborda el conocimiento del bienestar psicosocial de los menores adoptados en Etiopia a través de la información que los profesionales reflejan en los informes de seguimiento obtenida de entrevistas con las familias adoptantes y los adoptados. Con esta finalidad se analiza la adaptación de los menores etíopes en las áreas de salud, alimentación, sueño, desarrollo evolutivo, lenguaje, escuela, conducta e interacción, desarrollo vincular, comunicación de orígenes y experiencias raciales a través del juicio profesional en los informes de seguimiento; a su vez se explora la influencia de algunas variables sociodemográficas destacadas en la bibliografía referida al proceso de adaptación adoptiva en las distintas áreas que exploran los informes de seguimiento de los menores adoptados señaladas anteriormente; y por último, se detectan cuales son la áreas de la adaptación de los menores adoptados con mayor peso en la valoración técnica de los profesionales en los informes de seguimiento.

La información obtenida a través de los informes de seguimiento de los menores adoptados en Etiopia a través de una ECAI nos presenta un nivel de bienestar psicosocial bueno y nos lleva a concluir que el seguimiento de los menores adoptados internacionalmente puede constituir la verificación de que la adopción ha conseguido su objetivo como medida de protección. El seguimiento puede ser la evidencia de la premisa del interés superior del menor al poner de manifiesto que el niño adoptado crece en un entorno familiar estable y seguro que le proporciona cuidados, seguridad psicoafectiva y posibilidades de un desarrollo pleno y completo. Para que esta verificación del bienestar de los menores adoptados internacionalmente a través de los seguimientos sea efectiva deben aunarse los esfuerzos y motivaciones de las familias, los profesionales y las administraciones para caminar hacia procedimientos más estandarizados y comunes que primen sobre todas las cosas el acompañamiento a las familias y los menores en su evolución como familia adoptiva.

The phenomenon of international adoption has experienced an upward trend since 1997, and peaked in 2004, later to undergo a process of gradual decline. At present, the number of international adoptions has stabilized, which does not mean that adoption International lost strength as a research topic. One of the difficulties in understanding the phenomenon of adoption is the enormous variability in both the starting conditions of the children and the motivations and expectations of families. Therefore, it is especially important to assess the phenomenon in specific samples of countries of origin and specific historical moments. This thesis seeks to analyze the knowledge of the psychosocial wellbeing of children adopted from Ethiopia through the information reflected in the professional monitoring reports obtained from interviews with adoptive families and adoptees. For this purpose the adaptation of Ethiopian minors will be discussed in the areas of health, nutrition, sleep, evolutionary development, language, school, behavior and interaction, linking development, communication and racial origins experiences through professional judgment reports tracing; the influence of sociodemographic variables highlighted in the literature on the process of adaptation adopted in different areas that explore the monitoring reports adopted children noted above will be explored; and finally, it will be detected which are the areas of adaptation of adopted children with greater weight in the technical assessment of the professionals in the monitoring reports.

The information obtained through monitoring reports of children adopted from Ethiopia through an ECAI presents a good level of psychosocial well-being and leads us to conclude that monitoring of children adopted internationally could be verification that the adoption It has achieved its goal as a protective measure. Monitoring can be evidence of the premise of the interests of the child by showing that the adopted child grows up in a stable and secure family environment that provides care, psycho security and possibilities of a full and complete development. For this check the welfare of children adopted internationally through the monitoring to be effective must come together efforts and motivations of families, professionals and administrations to move towards more standardized and common procedures take precedence over all the accompaniment families and children in its evolution as a foster family.