Una asociación renovada. Balance y perspectivas de la Cumbre UE-CELAC y las relaciones euro-latinoamericanas

Abstract

La Cumbre Unión Europea-Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (UE-CELAC) celebrada el 17 y 18 de julio de 2023 en Bruselas marca un punto de inflexión y un nuevo comienzo para las relaciones euro-latinoamericanas. En un contexto internacional de creciente incertidumbre y riesgos, el relanzamiento de estas relaciones se erige como plataforma de beneficio mutuo. En primer lugar, puede servir para ampliar la autonomía y la resiliencia de ambas regiones ante un mundo de creciente rivalidad geopolítica, pero ne-cesitado de gobernanza y reglas. En segundo lugar, puede ser útil para fortalecer la democracia y las socie-dades abiertas en ambas regiones, lo que también implica hablar de desarrollo, de políticas públicas eficaces, y de la renovación del contrato social. En tercer lugar, la relación birregional puede contribuir a definir es-trategias novedosas de asociación económica y comercial, y de cooperación para relanzar el desarrollo, con una “triple transición” societal: digital, verde y también social, que tanto la UE como América Latina han de abordar. Este Documento de trabajo presenta varias aportaciones de especialistas y figuras académicas, que analizan el estado de las relaciones euro-latinoamericanas tras la celebración de la Cumbre

Abstract The European Union-Community of Latin American and Caribbean States (EU-CELAC) Summit, held on July 17 and 18, 2023 in Brussels, represents a turning point and a new beginning for Euro-Latin American relations. In an international context of growing uncertainty and risks, the relaunch of these relations stands as a platform for mutual benefit. Firstly, it can serve to expand the autonomy and resilience of both regions in a world of growing geopolitical rivalry, but that requires governance and rules. Secondly, it can be useful to strengthen democracy and open societies in both regions, which also implies talking about development, effective public policies, and the renewal of the social contract. Thirdly, the bi-regional relationship can contribute to defining innovative strategies of economic and commercial associations, and cooperation to relaunch development, with a societal “triple transition”: digital, green and also social, that EU and Latin America need to address. This Working paper presents diverse contributions from specialists and academic figures, who analyze the state of Euro-Latin American relations after the EU-CELAC Summit.