Estudio de la relación entre la enfermedad y la curación (Sant 5,13-20) y los comportamientos personales y comunitarios en la carta de Santiago

Abstract

La perícopa final de la carta de Santiago, en la que el autor señala con detalle los pasos a dar para la curación de una persona enferma, ha sido considerada hasta ahora como una mera conclusión epistolar en la que se encuentra el habitual deseo de salud propio del final de las cartas. La relación de esta perícopa con el resto de la carta no ha sido objeto de estudio y, solo en ocasiones, se ha señalado que la oración es el tema de conexión con lo anterior. La presente disertación doctoral pretende mostrar que el episodio de enfermedad no es un texto aislado en la carta, sino que adquiere sentido desde todas las exhortaciones previas del autor. El estudio realizado desde una metodología interdisciplinar, que combina los aportes de la antropología cultural médica con el análisis histórico-crítico y literario del texto, nos posibilita concluir que existe una relación entre los comportamientos personales y comunitarios y la enfermedad y curación narradas en Sant 5,13-20. Desde la comprensión de la enfermedad y la salud como construcciones culturales, podemos defender que, para Santiago, la preocupación por la salud y la vida de los miembros de la comunidad recorre toda la epístola, ya que la salud se entendería como una vida íntegra, donde pensamiento, palabra y obra se hallarían alineadas desde la fe en Jesucristo. La enfermedad reflejaría esta falta de integridad y se mostraría en una afectación holística donde todas las dimensiones de la persona ser verían comprometidas y donde no solo quedaría implicado el cuerpo físico, sino también el social y el cosmológico/teológico.

In the final pericope of the letter of James the author indicates in detail the steps needed for the healing of a sick person. Until now, it was considered a mere epistolary conclusion in which the usual wish for health, typical of the end of the letters, can be found. The relationship of this pericope to the rest of the letter has not been the subject of study and has occasionally only been considered prayer to be the connecting theme to what precedes it. This doctoral dissertation aims to show that the episode of illness is not an isolated text in the letter but that it acquires meaning from all the previous exhortations of the author. The study was conducted using an interdisciplinary methodology. The combination of the contributions of medical cultural anthropology with the historical-critical and literary analysis of the text enables us to conclude that there is a relationship between personal and community behaviour and the illness and healing narrated in Jas 5,13-20. From an understanding of illness and health as cultural constructs, we can argue that, for James, concern for the health and life of the members of the community runs throughout the epistle. Health is understood as a life of integrity, where thought, word and deed are aligned through faith in Jesus Christ. From there, illness would reflect this lack of integrity and would show itself in a holistic affectation where all dimensions of the person are compromised. Not only the physical body would be involved, but also the social and the cosmological/theological body.