El caso Hildegart: el proceso contra Aurora Rodríguez.

Abstract

Este trabajo analiza el proceso penal seguido contra Aurora Rodríguez Carballeira por el asesinato de su hija Hildegart en 1933, desde una perspectiva jurídica, histórica y social. Se contextualiza el caso dentro del marco legislativo de la Segunda República, examinando las características del juicio oral, la participación del jurado, la interpretación de la inimputabilidad y el tratamiento judicial del trastorno mental transitorio. El análisis se apoya en fuentes documentales originales, legislación de la época y doctrina penal relevante. Más allá del estudio técnico, se pone especial énfasis en la humanización del derecho penal, observando cómo los factores personales, sociales y políticos influyeron tanto en la narrativa jurídica como en el juicio público del caso. La figura de Hildegart, concebida como “mujer del porvenir”, y la compleja personalidad de Aurora permiten reflexionar sobre los límites del derecho, la eugenesia como ideología y la necesidad de preservar una visión garantista y humana del proceso penal.

This paper examines the criminal proceedings against Aurora Rodríguez Carballeira for the 1933 murder of her daughter Hildegart, through a legal, historical, and social lens. The case is contextualized within the legal framework of the Spanish Second Republic, analyzing the characteristics of the trial, the role of the jury, the application of the concept of criminal irresponsibility, and the judicial treatment of temporary mental disorder. The study is based on original archival documents, period legislation, and relevant criminal law scholarship. Beyond the technical analysis, special attention is paid to the humanization of criminal law, highlighting how personal, social, and political factors shaped both the legal narrative and the public perception of the case. The figure of Hildegart, envisioned as a “woman of the future,” and the complexity of Aurora’s personality raise fundamental questions about the limits of law, the ideological underpinnings of eugenics, and the need to maintain a humane and rights-based approach to criminal justice.