The French model of multiculturalism: the paradox of assimilation as a politics of recognition.

Abstract

Este trabajo examina la paradoja que se encuentra en el centro del modelo republicano francés: un sistema que proclama la igualdad universal pero que, sin embargo, en la práctica, produce una pertenencia condicional para los inmigrantes poscoloniales de origen magrebí y sus descendientes. Se demuestra como la igualdad formal no se traduce en igualdad material, lo que produce un proceso de alterización (l'altérisation) en el que las minorías son asimiladas culturalmente pero excluidas socialmente. Dicha pertenencia condicional no es un defecto, sino un rasgo constitutivo del sistema, que necesita la figura del “otro” para definirse. Finalmente, evaluando las corrientes filosóficas que apoyan las políticas de reconocimiento, se analiza si estas pueden reconciliarse con el universalismo republicano. Todo ello para concluir como la pertenencia podrá dejar de ser condicional si Francia abandona la idea de que la igualdad exige borrar la diferencia, sustituyendo la asimilación por el reconocimiento como condición para ser francés.

This thesis examines the paradox of the French republican model: a system that proclaims universal equality yet, in practice, produces conditional belonging for postcolonial immigrants of Maghrebi origin and their descendants. It demonstrates how formal equality does not translate into material equality, generating a process of othering (l'altérisation), where minorities are culturally assimilated but socially excluded. This conditional belonging is not a defect but a constitutive feature of the system, which requires the figure of the "other" in order to define itself. Finally, by assessing the philosophical currents that support the politics of recognition, the thesis analyses whether these can be reconciled with republican universalism. At the end, it concludes belonging can cease to be conditional only if France abandons the idea that equality demands the erasure of difference, replacing assimilation with recognition as the condition of being French.