Autor
Mostrando ítems 1-20 de 55
-
La actualidad de la mitología germánica (reseña de: Ortiz de Urbina, P. (ed.) Germanic Myths in the Audiovisual Culture. Tubinga. Gunter Narr Verlag, 2020. ISBN 978382338300)
Schäpers, Andrea (01/06/2021)La mitología germánica está experimentando en la actualidad un auge sin precedentes en los medios audiovisuales, especialmente entre la audiencia joven. Héroes como Thor, Odín y Sigfrido pueblan series de televisión y ... -
La Alemania vista por Heinrich Heine en sus "Reisebilder" a través de las referencias culturales y su tratamiento en las traducciones españolas
Schäpers, Andrea (2011)El estudio se posiciona en una línea histórico-descriptiva de la traducción y se entiende como aportación a la perspectiva cultural en los Estudios de Traducción. Versa sobre el tratamiento que recibe la especificidad ... -
Das Urbild der Menschheit de Krause en español: un reto histórico
Schäpers, Andrea (2023-12-05)El comienzo de la nueva cultura española es el krausismo y el comienzo del krausismo español fue una traducción». Así hablaba Miguel Ángel Vega en 2001 al identificar la obra cumbre del krausismo en España: un texto titulado ... -
De dioses y princesas: mitología en el Harzreise de Heinrich Heine
Schäpers, Andrea (31/12/2020)En su relato Harzreise contenido en la colección Reisebilder, Heinrich Heine manda de viaje a su protagonista por una región emblemática en el centro de Alemania y recrea imágenes pertenecientes a mundos mágicos y míticos, ... -
Die "Harzreise" auf Spanisch. Was bleibt von Heines Deutschlandbild?
Schäpers, Andrea (Metzler (Stuttgart, Alemania), 11/11/2013)Übersetzer sind vor die schwierige Aufgabe gestellt, Elemente, die explizit oder implizit auf eine bestimmte, vom Autor evozierte Kultur verweisen, in eine andere Sprache mit der ihr eigenen Kulturspezifi k zu übertragen. ... -
Ein rein, ideale Zeichnung der Menschheit
Vázquez Romero, José Manuel; Alvarez Lazaro, Pedro; Pinilla Burgos, Ricardo; Schäpers, Andrea (frommann-hoolzboog (Stuttgart-Bad Cannstatt, Alemania), 01/04/2018)Una an'alisis reflexivo sobre el contexto de la principal obra krauseana sobre teor'ia de la sociedad -
Eine rein, ideale Zeichnung der Menschheit
Alvarez Lazaro, Pedro; Vazquez-Romero, Jose Manuel; Schäpers, Andrea; Pinilla Burgos, Ricardo Jes?s (Frommann-Holzboog (Stuttgart, Alemania), 01/04/2018)Se presenta la publicación más emblemática del autor, abordando su relevancia tanto en la obra de Krause como en la recepción del krausismo, se describen los detalles de su génesis y la relación de este escrito con otros ... -
En busca de la palabra exacta. Observación del proceso traslativo
Schäpers, Andrea (09/09/2008) -
La especificidad cultural del texto literario: propuesta didáctica de sensibilización
Schäpers, Andrea (01/06/2016) -
Fundamentos de la Lengua C Alemán
Schäpers, Andrea (10/11/2015) -
Fundamentos de la Lengua C Alemán
Schäpers, Andrea (18/07/2017) -
Fundamentos de la Lengua C Alemán
Schäpers, Andrea (31/08/2016) -
Fundamentos de la Lengua CII Alemán
Andrea (24/09/2018) -
Fundamentos de Lengua C (II) Alemán
Rodríguez López, Patricia; Schäpers, Andrea (06/07/2020) -
Geopolítica
Andrea; María Natalia (03/09/2018) -
Georg Büchner's Fiction in Spain: The Translations of Lenz
Schäpers, Andrea (Peter Lang (Berna, Bruselas, etc., Suiza), 03/01/2017)Con este capítulo se pretende dar una visión introductoria a las traducciones al español de Lenz, obra en la que Georg Büchner ofrece una descripción extremadamente moderna del descenso a la locura experimentado por un ... -
Good-for-nothing, Idler or Vagabond? The Spanish Fortunes of Aus dem Leben eines Taugenichts by Joseph von Eichendorff
Schäpers, Andrea (Brill (Leiden, Países Bajos (los)), 2022-08-22)Aus dem Leben eines Taugenichts [De la vida de un inútil], de Joseph von Eichendorff, pertenece al canon de la literatura clásica alemana y es de lectura obligatoria en las escuelas. La mera mención de la palabra Taugenichts ... -
Historia de las Relaciones Internacionales
Andrea; Emilio; José Manuel (31/08/2018) -
El Holandés Errante en la obra de Heine y Wagner: transformación y pervivencia del mito
Schäpers, Andrea (McGraw Hill Interamericana de Esapña S.L (Madrid, España), 2022-07-01)En este estudio se revisan los constituyentes narrativos de la leyenda del Holandés Errante desde la tradición oral inicial hasta la elaboración literaria a partir del siglo XIX con especial énfasis en los textos del poeta ... -
Introducción a las Relaciones Internacionales
Alberto; Andrea; Emilio (31/08/2018)