Autor
Mostrando ítems 1-20 de 52
-
Análisis comparativo: la traducción automática de textos macroeconómicos
Romana García, María LuisaNos adentramos en la cuestión de las diferencias entre textos artificiales y naturales, así como en la clasificación, prevalencia relativa y pautas de repetición de las variaciones (Scholand, 2013; de la Fuente, 2014, Souto ... -
Economía para la traducción
Romana García, María Luisa (23/09/2016) -
Economía para la traducción
Romana García, María Luisa (10/01/2018) -
Economía para la traducción
Romana García, María Luisa (19/07/2021) -
Economía para la traducción
Romana García, María Luisa (24/07/2019) -
Economía para la traducción
Romana García, María Luisa (18/02/2016) -
Economía para la traducción
Romana García, María Luisa (16/07/2020) -
Economía para la traducción
Romana García, María Luisa (15/07/2022) -
Innovación docente "Trujanews": Cibercompetencias de gestión multilingüe
Gil Sanromán, Ingrid; Hernández Pardo, Blanca; Martín Matas, Patricia; Romana García, María Luisa (McGraw Hill (Madrid, Afganistán), 2021-11-15)El presente trabajo recoge un proyecto de innovación docente que aborda nuevas competencias exigidas por el trabajo profesional de traducción, ausentes del plan de estudios reglado. La experiencia se articula en torno a ... -
Innovación docente y competencias tecnológicas en traducción: Inteligencia artificial y gestión corporativa
Romana García, María Luisa; Hernández Pardo, BlancaLa traducción se cuenta entre las actividades económicas más transformadas por los procesos de automatización; ello hace necesario incluir nuevas competencias tecnológicas en la formación. La gestión lingüística se ha ... -
Innovación docente y competencias tecnológicas en traducción: Inteligencia artificial y gestión corporativa
Hernández Pardo, Blanca; Romana García, María LuisaLa traducción se cuenta entre las actividades económicas más transformadas por los procesos de automatización; ello hace necesario incluir nuevas competencias tecnológicas en la formación. La gestión lingüística se ha ... -
Inteligencia artificial y gestión corporativa / Artificial Intelligence and Corporate Management
Hernández Pardo, Blanca; Romana García, María Luisa (Comares (Granada, España), 2022-10-13)La traducción se encuentra entre las actividades económicas más transformadas por los procesos de automatización; ello hace necesario incluir nuevas competencias tecnológicas en la formación. La gestión lingüística se ha ... -
Lingüística aplicada a la traducción
Romana García, María Luisa (03/06/2018) -
Lingüística aplicada a la traducción
Romana García, María Luisa (24/09/2016) -
Lingüística aplicada a la traducción
Romana García, María Luisa (03/07/2019) -
Lingüística aplicada a la traducción
Romana García, María Luisa (31/08/2023) -
Lingüística general
Romana García, María Luisa (27/09/2024) -
Ludificación en la enseñanza de la traducción económica propuesta de innovación didáctica
Romana García, María LuisaDurante los cursos 2015-16 y 2016-17 se ha realizado un ejercicio de ludificación de la parte de contenido (macroeconomía y finanzas) para la asignatura de traducción de textos económicos y financieros. Para ello se han ... -
Práctica profesional
Martín Matas, Patricia; Romana García, María Luisa; Vázquez Rodríguez, Gabriel Óscar (06/10/2015) -
Protección de datos: La «seudonimización» inexistente
Hernández Pardo, Blanca; Romana García, María Luisa (01/07/2018)Estudiamos la aparición y uso del nuevo término «seudoanonimización» en el ámbito biosanitario; es un vocablo no procedente de los textos legislativos, sino acuñado directa e inconscientemente por los hablantes.