La sharía en Occidente: Minorías religiosas y pluralismo jurídico

Abstract

La sharía y el derecho islámico son dos referentes fundamentales para la organización y supervivencia de las comunidades musulmanas en los países occidentales. Les han permitido configurar de una manera informal, pero decisiva, los márgenes de actuación y de buenas prácticas para el cumplimiento de los preceptos del islam en la diáspora. Este libro ofrece un estudio de las demandas de autorregulación jurídica de las minorías religiosas en Occidente. Una voluntad de autorregulación que surge de la necesidad de contar con un sistema normativo propio basado en la cultura y la religión de sus miembros, y que se enmarca en el denominado pluralismo jurídico de base religiosa, que aborda la posible coexistencia de dos o más sistemas u ordenamientos normativos. A través de estas propuestas y las controversias a las que ha dado lugar, se manifiesta la implosión jurídica que la diversidad cultural y religiosa ha provocado en las sociedades occidentales y la necesidad de comprenderla para, quizá, aceptarla y, en su debido momento, incluirla.

Sharia and Islamic law are two fundamental pillars for the organization and survival of Muslim communities in Western countries. They have allowed these communities to informally, yet decisively, define the boundaries of action and best practices for fulfilling Islamic precepts in the diaspora. This book offers a study of the legal self-regulation demands of religious minorities in the West. This desire for self-regulation arises from the need for a normative system based on the culture and religion of their members, within the framework of so-called religious-based legal pluralism, which addresses the possible coexistence of two or more normative systems. Through these proposals and the controversies they have generated, we see the legal implosion that cultural and religious diversity has provoked in Western societies, and the need to understand it, perhaps accept it, and, eventually, incorporate it.