Psychometric properties of the differentiated process scale of self-forgiveness in Spanish population

Abstract

El perdón a uno mismo es esencial para reparar el daño personal, pero su complejidad ha dificultado el desarrollo de instrumentos que lo evalúen como proceso. Además, pocas medidas se han traducido al español. Para comprender el perdón a uno mismo es necesario distinguir el perdón genuino, que implica una resolución emocional, de respuestas inadaptadas como el autocastigo o la evitación. El objetivo de este estudio fue adaptar la Escala de Procesos Diferenciados del Perdón a Uno Mismo para la población española y examinar sus propiedades psicométricas. Un total de 474 participantes (321 mujeres, 63,5 %; 153 hombres, 36,5 %) de entre 18 y 76 años (M = 38,52; SD = 13,55) completaron la escala adaptada. El análisis factorial exploratorio reveló una estructura de tres factores: perdón genuino, autocastigo y pseudoperdón. El análisis factorial confirmatorio respaldó una versión de 12 ítems con buenos índices de ajuste, fiabilidad y validez. Los análisis de validez de criterio mostraron que el perdón genuino y el autocastigo se correlacionaban positivamente con el deseo de reconciliación y la responsabilidad personal percibida, lo que destaca su relevancia en los procesos relacionados con el perdón. Estos hallazgos enfatizan la naturaleza multidimensional del perdón a uno mismo y la necesidad de diferenciar sus componentes adaptativos y desadaptativos. La escala adaptada demostró sólidas propiedades psicométricas y ofrece una herramienta valiosa para la investigación sobre el perdón, la regulación emocional y la justicia restaurativa en contextos hispanohablantes.

Self-forgiveness is essential for repairing personal harm, yet its complexity has hindered the development of instruments that assess it as a process. Moreover, few measures have been translated into Spanish. Understanding self-forgiveness requires distinguishing genuine forgiveness, which involves emotional resolution, from maladaptive responses such as self-punishment or avoidance. This study aimed to adapt the Differentiated Process Scale of Self-Forgiveness for the Spanish population and examine its psychometric properties. A total of 474 participants (321 women, 63.5%; 153 men, 36.5%) aged 18 to 76 years (M = 38.52; SD = 13.55) completed the adapted scale. Exploratory factor analysis revealed a three-factor structure: Genuine Self-Forgiveness, Self-Punishment, and Pseudo-Forgiveness. Confirmatory factor analysis supported a 12-item version with good fit indices, reliability, and validity. Criterion validity analyses showed that Genuine Self-Forgiveness and Self-Punishment correlated positively with Desire for Reconciliation and Perceived Personal Responsibility, highlighting their relevance in forgiveness-related processes. In contrast, Pseudo-Forgiveness showed negative correlations, suggesting an avoidance function that hinders emotional resolution. These findings emphasize the multidimensional nature of self-forgiveness and the need to differentiate its adaptive and maladaptive components. The adapted scale demonstrated strong psychometric properties and offers a valuable tool for research on forgiveness, emotional regulation, and restorative justice in Spanish-speaking contexts.