Credo bioético
Abstract
El texto expone el credo bioético de Van Rensselaer Potter y su relevancia en la bioética contemporánea, enfatizando la interdisciplinariedad entre ciencia, tecnología, filosofía, humanidades y espiritualidad. Destaca la necesidad de reconocer la fragilidad, interrelación y dependencia humanas, aceptar el sufrimiento y la muerte, y promover la compasión y solidaridad. Potter propone superar las dicotomías disciplinares y crear instituciones que integren diversos saberes, guiados por la supervivencia y la adaptación. El concepto de "salud" es central como puente entre ética biomédica, salud pública y ambiental, alentando proyectos interdisciplinarios enfocados en la sostenibilidad. Se resalta el reto de consensuar valores bioéticos globales que trasciendan posturas antropocéntricas, biocéntricas y ecocéntricas, teniendo en cuenta el bien común y la justicia social. Finalmente, se subraya la importancia de una visión holística para afrontar desafíos planetarios actuales. The text sets out Van Rensselaer Potter's bioethical creed and its relevance in contemporary bioethics, emphasizing the interdisciplinarity between science, technology, philosophy, humanities, and spirituality. It highlights the need to recognize human fragility, interrelatedness, and dependence, to accept suffering and death, and to promote compassion and solidarity. Potter proposes overcoming disciplinary dichotomies and creating institutions that integrate diverse knowledge, guided by survival and adaptation. The concept of “health” is central as a bridge between biomedical ethics, public health, and environmental health, encouraging interdisciplinary projects focused on sustainability. The challenge of agreeing on global bioethical values that transcend anthropocentric, biocentric, and ecocentric positions, taking into account the common good and social justice, is highlighted. Finally, the importance of a holistic vision to address current planetary challenges is emphasized.
Translated with DeepL.com (free version)