“El legado de Eugenio Mele (1875-1969) en la Universidad Complutense”

Abstract

El artículo analiza la aportación del filólogo napolitano Eugenio Mele a los estudios hispánicos y su estrecha relación con la Universidad Complutense de Madrid. A través del examen de su legado documental —más de 2000 cartas, borradores y materiales inéditos—, se destaca su papel en la consolidación de una red intelectual internacional entre España e Italia durante la primera mitad del siglo XX. Mele abordó tanto la tradición clásica como los estudios italianos y españoles, integrando investigación filológica, crítica textual y traducción. El trabajo resalta la riqueza y diversidad de sus manuscritos, así como su influencia en la formación de generaciones de hispanistas y su reconocimiento institucional, coronado con la Encomienda de Número de la Orden de Isabel la Católica. Se concluye que su legado constituye una fuente fundamental para comprender la evolución de los estudios filológicos y culturales hispano-italianos.

The article examines the contribution of Neapolitan philologist Eugenio Mele to Hispanic studies and his close relationship with the Complutense University of Madrid. By analyzing his documentary legacy—over 2,000 letters, drafts, and unpublished materials—the study highlights his role in consolidating an international intellectual network between Spain and Italy during the first half of the 20th century. Mele’s work encompassed both classical tradition and Italian and Spanish studies, combining philological research, textual criticism, and translation. The article underscores the richness and diversity of his manuscripts, as well as his influence on the training of generations of Hispanists and his institutional recognition, culminating in the Encomienda de Número of the Order of Isabella the Catholic. It concludes that his legacy constitutes a key source for understanding the evolution of Hispanic-Italian philological and cultural studies.