"Allí te diré mis amores" (cf. Cant 7,12): Los lenguajes del afecto y su trascendencia

Abstract

.El texto reflexiona sobre la experiencia afectiva profunda y sus posibilidades de expresión, utilizando como punto de partida dos monólogos literarios: el de Rosita en Doña Rosita la soltera y el de Teresa en La lengua en pedazos. A partir de ellos, el autor explora la dificultad de nombrar el amor cuando este se vuelve totalizante, ya sea frustrado o excesivo. Vincula esta problemática con la tradición bíblica y mística, donde el lenguaje siempre queda corto ante la afección divina. El artículo propone que la vida consagrada es un modo particular de dar forma y voz a ese afecto radical, estructurado en torno a la filiación, la convivialidad y la paternidad espirituales.

.The text reflects on deep affective experience and its possibilities of expression, taking two literary monologues as a starting point: Rosita in Doña Rosita la soltera and Teresa in La lengua en pedazos. From these examples, the author explores the difficulty of naming love when it becomes overwhelming, whether frustrated or excessive. This challenge is linked to biblical and mystical traditions in which language is always insufficient before divine affection. The article argues that consecrated life constitutes a specific way of giving form and voice to this radical affect, structured around spiritual sonship, conviviality, and generativity.