The personal encounter between those who murdered while belonging to ETA and those who sufferd the unjustified horror. Descrption, analysis and reflections

Abstract

The Eyes of the Other: Restorative Encounters between Former ETA Members and Their Victims is an edited and translated volume that documents and analyzes a landmark restorative justice initiative carried out in the Basque Country in 2011–2012. Through testimonies and reflections from facilitators, victims of ETA terrorism, and former ETA members, the book reconstructs the preparation, structure, and lived experience of victim–offender encounters in a post-terrorism context. It examines the ethical, political, and emotional challenges of creating dialogue after severe collective violence, while also exploring the possibilities and limits of restorative practice for truth-telling, recognition of harm, accountability, and the rehumanization of the “other.” By combining first-person narratives with analytical framing, the volume contributes a rare empirical case study to international debates on restorative justice, transitional processes, and peace-building after political violence.

The Eyes of the Other: Encuentros restaurativos entre exmiembros de ETA y sus víctimas es un volumen editado y traducido que documenta y analiza una iniciativa pionera de justicia restaurativa desarrollada en el País Vasco durante 2011–2012. A partir de testimonios y reflexiones de facilitadores, víctimas del terrorismo de ETA y antiguos integrantes de la organización, el libro reconstruye la preparación, el diseño y la vivencia de los encuentros víctima–ofensor en un contexto posterior a la violencia política. La obra examina los retos éticos, políticos y emocionales que implica crear espacios de diálogo tras daños graves y colectivos, así como las posibilidades y límites de la justicia restaurativa para la búsqueda de verdad, el reconocimiento del daño, la asunción de responsabilidad y la rehumanización del “otro.” Al combinar narrativas en primera persona con un marco analítico, el volumen aporta un estudio de caso empírico poco frecuente a los debates internacionales sobre justicia restaurativa, procesos transicionales y construcción de paz después de la violencia política.