La protección de adultos en las situaciones transnacionales papel del Convenio de La Haya de 2000 y de la propuesta de Reglamento europeo y sus repercusiones en el Derecho español

Abstract

El capítulo analiza la protección internacional de las personas adultas vulnerables, especialmente aquellas con discapacidad que necesitan medidas de apoyo para el ejercicio de su capacidad jurídica, cuando su situación presenta elementos transfronterizos. Parte de la CNUDPD y de las observaciones del Comité sobre la necesidad de garantizar la libertad de circulación y la continuidad de los apoyos dentro de la UE, y estudia el Convenio de La Haya de 2000 y la propuesta de Reglamento europeo de 2023 como instrumentos complementarios. Examina su impacto en la competencia judicial, la ley aplicable, el reconocimiento y ejecución de medidas de protección, la cooperación entre autoridades y el certificado europeo de representación. Finalmente, valora las repercusiones específicas para España, que aún no ha ratificado el Convenio, y los ajustes que exigirán en su Derecho internacional privado, así como en la práctica notarial, registral y judicial ante el previsible aumento de casos que afecten a personas mayores extranjeras residentes en España.

The chapter examines the international protection of vulnerable adults, particularly persons with disabilities who need support measures to exercise their legal capacity when their situation has cross-border elements. It starts from the CRPD and the Committee’s observations on the need to ensure freedom of movement and continuity of support within the EU, and analyses the 2000 Hague Convention and the 2023 draft EU Regulation as complementary instruments. It explores their impact on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of protection measures, administrative and judicial cooperation, and the European certificate of representation. It then assesses the specific implications for Spain, which has not yet ratified the Convention, and the adaptations required in Spanish private international law and in notarial, registry and judicial practice, given the growing number of foreign older adults who choose to reside in Spain.