H. Corbin, Acerca de Jung. El Buddhismo y la Sophia, M. Cazenave (ed.), traducción Xavier Nueno, Siruela, Madrid 2015.

Abstract

Henry Corbin (París, 1903-1978), ese gran desconocido en las letras castellanas y autor de referencia para la fenomenología y la historia de la religión. Ante todo, debemos situarnos en el contexto de la primera mitad del siglo XX, tiempo críti- co en Europa, asolado por las guerras, que vio nacer la creación del Círculo de Eranos cuyos encuentros se dieron primero en casa de Olga Fröbe aglutinando personalidades como C. Gustav Jung, Rudolf Otto, Mircea Eliade y el mismo Henry Corbin, entre otros. Por consiguiente, asistimos a un tráfico de ideas y de pensamiento que, entre otros resultados, desembocó hacia la creación de la fenomenología de la religión y cuyo valor reside en la apuesta por el sujeto espiritual y la hermenéutica simbólica. Henry Corbin lo estudió con Ibn Arabî, Sohrawardî y los relatos visionarios de Avicena mientras que C. Gustav Jung, el psiquiatra suizo desvinculado de su maestro S. Freud, tematizó sus experiencias visionarias, como sucedió con el Libro Rojo, publicado recientemente (2009), en torno a tres ejes: a) La emergencia del sí mismo; b) La conciliación de los opuestos, y c) El espíritu de la profundidad versus el espíritu del tiempo.

Henry Corbin (Paris, 1903-1978), the great unknown in Spanish literature and author of reference for the phenomenology and history of religion. Above all, we place ourselves in the context of the first half of the twentieth century, critical time in Europe, which was born the Circle of Eranos: Olga Fröbe, C. Gustav Jung, Rudolf Otto, Mircea Eliade and the same Henry Corbin, among others.Henry Corbin studied Ibn 'Arabî and Sohrawardi, specially the topics about visions while C. Gustav Jung, swiss psychiatrist detached from his teacher S. Freud, thematized his visionary experiences in the Red Book, published recently (2009 ), around three axes: a) The emergence of the self; b) The reconciliation of opposites, and c) The spirit of depth versus the spirit of the time.