Browsing TFG, TFM (temporales) by Subject "KT3"
Now showing items 21-32 of 32
-
Trabajo de Tingli Wang
(2024)China es una gran potencia mundial y es común escuchar que hacer negocios con los chinos puede ser complicado. Las diferencias culturales y la barrera lingüística son desafíos frecuentes para los españoles en reuniones con ... -
Trabajo María Romero
(2024)En los últimos años, la Inteligencia Artificial (IA) se ha consolidado como una realidad manifiesta que a menudo genera incertidumbre sobre el futuro de diversos sectores profesionales como la Interpretación. Aunque la ... -
Las traducciones de "Todos eran mis hijos" (Arthur Miller, 1947)
(2024)Este estudio analiza las traducciones al español de la obra de Arthur Miller Todos eran mis hijos, impulsado por el interés en la obra de Miller y su limitada pero significativa historia de traducciones en España. A pesar ... -
La traducción de Cuba Libre (1948) de Nicolás Guillén por Langston Hughes
(2024)El trabajo consiste en un análisis de las traducciones realizadas por Langston Hughes de la obra de Nicolás Guillén desde un un punto de traducción dialectal. Los poemas originales de Guillén tienen una gran carga tanto ... -
La traducción de la literatura infantil. Análisis comparativo de las traducciones al español de The Cat in the Hat de Dr. Seuss.
(2024)La traducción de la literatura infantil presenta una considerable complejidad, que va más allá de la mera transposición lingüística, puesto que requiere una adaptación del texto a las necesidades lectoras de los niños, a ... -
Traducción del humor subtitulado vs doblado: el personaje Michael Scott en la serie The Office
(2024)En la actualidad hacer llegar el mensaje al mayor número de personas posible se ha vuelto crucial, este trabajo de fin de grado se centrará en cómo realizar esa tarea, en el ámbito de la comedia, a través de la traducción ... -
Traduciendo el conflicto: Propuesta de traducción y análisis de los discursos de Putin y Zelenski
(2024)Este trabajo de fin de grado analiza los discursos de Vladimir Putin y Volodímír Zelenski en el contexto de la guerra entre Rusia y Ucrania, uno de los conflictos más importantes del siglo XXI. A través de un enfoque ... -
El uso de anglicismos en el sector del maquillaje y el cuidado de la piel
(2024)El presente trabajo de fin de grado se centra en investigar el uso de los anglicismos en el sector del maquillaje y cuidado de la piel. Los anglicismos son un fenómeno que lleva estudiándose décadas y en concreto, el uso ... -
El uso de referentes culturales en las series humorísticas Friends y Sex Education
(2024)El presente estudio tiene como objetivo comprobar si las decisiones tomadas en las traducciones audiovisuales, específicamente en lo que respecta a referentes culturales, han variado a lo largo del tiempo. Para ello, se ...