¿Existe relación entre el estrés y la maduración visoperceptiva en población infantil refugiada? : Estudio de caso: correlación de la maduración visoperceptiva y nivel de estrés de niños y niñas del campo LM Village (Myrsini, Grecia)

Abstract

Se estudió la relación entre el estrés postraumático y la maduración visoperceptiva en población infantil refugiada, exactamente del campo LM Village situado en Grecia. Se realizaron dos pruebas para medir las variables, por un lado, el test de Bender que valora la maduración visoperceptiva y, por otro lado, la escala de impacto de eventos para niños (CRIES-8) para evaluar trauma. La muestra de 10 participantes, consistió en población siria de habla árabe y se analizó las diferencias entre el género, procedencia rural o urbana y los estudios previos de los cuidadores legales del menor. Se buscaron test que fueran transculturales o traducidos en el idioma local. Los resultados obtenidos fueron que la correlación entre variables era positiva con un P: 68 y por lo tanto, la población estudiada estaba afectada por un alto nivel de estrés que puede ser debido a las situaciones vividas en contexto de guerra y su condición como refugiados y refugiadas.

The relationship between post-traumatic stress and visoperceptive maturation was studied among the child refugee population, specifically in the LM Village camp in Greece. Two tests were performed to measure the variables, on the one hand The Bender Test to assessthe visoperceptive maturation, and on the other, the child event impact scale (CRIES-8) to evaluate trauma. The sample of 10 participants consisted of the Arab-speaking Syrian population and analyzed the differences between gender, rural or urban origin and previous studies of the minors‟ legal caregivers. Tests were sought that were transcultural or translated well into the local language. The obtained results were that the correlation between variables was positive with a P: 68 and that the population studied was highly affected by situations lived in the context of war and their status as refugees.