Iglesia como espacio transnacional. La religiosidad popular que viaja de Ecuador a España: la devoción a la Virgen del Quinche

Abstract

Los diez trabajos que componen el presente libro, escritos por autores procedentes de diferentes países, mundos académicos y universos disciplinarios, tienen en común el hecho de abordar el estudio de la identidad católica dentro de la diáspora ecuatoriana; o, lo que es lo mismo, el estudio de esta última vista y vivida a través de la pertenencia católica. Los migrantes peregrinos del título son aquellos ecuatorianos que, transitando entre países, mundos y vidas diferentes, utilizan su identidad católica como recurso cultural para trazar trayectorias de sentido: por medio de su pertenencia religiosa y de su vida espiritual, muchos de ellos consiguen forjar representaciones aptas para explicar las grandes y destabilizantes novedades que experimentan, al mismo tiempo que pueden refundar y reconfigurar su lugar en viejas y nuevas sociedades. Estos textos nos enseñan también caminos complejos y tortuosos, que no corren nunca separados de sus fuertes y múltiples implicaciones étnicas, políticas, económicas y sociales.

Este libro, además de identificar, representar y promover una determinada línea de investigación dentro de los estudios sobre la migración ecuatoriana, persigue otro objetivo, igualmente importante: el de cerrar un círculo y devolver a la sociedad ecuatoriana miradas, pensamientos y palabras que finalmente, surgieron de los estrechos y accidentados recorridos de sus migrantes peregrinos.

The ten works that make up this book, written by authors from different countries, academic worlds and disciplinary universes, have in common the fact of approaching the study of Catholic identity within the Ecuadorian diaspora; or, what is the same, the study of this last view and lived through Catholic belonging. The migrant pilgrims of the title are those Ecuadorians who, traveling between countries, worlds and different lives, use their Catholic identity as a cultural resource to trace trajectories of meaning: through their religious belonging and their spiritual life, many of them manage to forge representations apt to explain the great and outstanding innovations that they experience, at the same time that they can refound and reconfigure their place in old and new societies. These texts also teach us complex and tortuous paths, which never run apart from their strong and multiple ethnic, political, economic and social implications.

This book, in addition to identifying, representing and promoting a certain line of research within the studies on Ecuadorian migration, pursues another, equally important objective: that of closing a circle and returning to Ecuadorian society looks, thoughts and words that finally, they emerged from the narrow and rugged paths of their pilgrim migrants.