Autor
Mostrando ítems 1-7 de 7
-
La aplicación de la metodología flipped classroom a la enseñanza de la interpretación
Aguirre Fernández Bravo, Elena; Guindal Pintado, María DoloresLa presente propuesta plantea la adaptación de la metodología flipped classroom (Bergman y Sams, 2012) al aula de interpretación. El aula invertida permite ir más allá del enfoque tradicional y transmisionista de la enseñanza ... -
Cultural dimensions and communicative distances as tools for teaching interpreting and mediation
Aguirre Fernández Bravo, ElenaInterpreters are, primarily, intercultural mediators. For these professionals it is therefore essential to develop a high degree of intercultural competence in order to carry out their assignments as correctly as possible. ... -
Interpreters' metacognitive competence as a performance (and learning) quality indicator
Aguirre Fernández Bravo, ElenaThe ability of professional interpreters to carry out monitoring processes enabling them to self-assess the changing purpose of their task and subsequent strategies and choices plays a pivotal role in their global attainment ... -
Is this really worth the effort? The role of introspection and self-assessment in interpreter training
Aguirre Fernández Bravo, ElenaResearch on learning has long emphasized the importance of paying attention not only to high-level processes, but also to the individual s affective system: motivation, self-concept, and affective self-regulation. The ... -
Mindful learning in the dialogue interpreting classroom: can the four dimensions of metacognition improve your teaching experience?
Aguirre Fernández Bravo, ElenaLa comunicación defiende la importancia de desarrollar las cuatro dimensiones de la metacognición para el aprendizaje consciente de la interpretación. Se presentan asimismo varias herramientas pedagógicas y se argumenta ... -
Shoot the Interpreter: Reflections on the role of political interpreters as soft power tools
Aguirre Fernández Bravo, ElenaLanguage not only plays an important role in shaping the way we see reality, it can also be instrumental in spreading a precise power narrative, conveying a specific ideology, or framing a certain political figure in a way ... -
The complex mediating role of pivot interpreters: Simultaneous interpreting competence in giving and taking relayc
Aguirre Fernández Bravo, ElenaThe nature of relay interpreting as an imperfect yet inescapable phenomenon in many multilingual communicative contexts, such as the Institutions of the European Union, is a cornerstone of indirectness in simultaneous ...