El «motu proprio» «Vos estis lux mundi»: Contenidos y relación con otras normas del derecho canónico vigente

Abstract

El m. p. Vos estis lux mundi (mayo de 2019) prescribe obligaciones canónicas relacionadas con informar a las autoridades de la Iglesia sobre abusos sexuales de menores y personas vulnerables, y conductas relacionadas con la pornografía infantil, que sean llevadas a cabo por clérigos (incluidos cardenales, obispos y legados) y religiosos/as; y también sobre acciones de gobierno en la Iglesia que eludan o interfieran la investigación de esos hechos. Sobre la respuesta final que se dé a los ismos, se remite más bien a lo que ya esté dispuesto en el derecho de Iglesia para cada caso, pero solo la obligatoriedad acerca de la información es ya un paso importante. El texto podría requerir alguna clarificación acerca del tratamiento que haya de darse a algunos de los hechos y conductas que recoge, y habrá de ponerse en relación con la legislación estatal en materia de obligaciones de informar.

The m. p. Vos estis lux mundi (May 2019) prescribes canonical obligations related to informing Church authorities about sexual abuse of minors and vulnerable people, as well as behaviors related to child pornography, which are carried out by clergy (including Cardinals, Bishops and Legacies) and religious; and also about government actions in the Church that elude or interfere with the investigation of these facts. In regard to the final answer given to them, it refers rather to what is already available in the law of the Church for each case, but just the obligatory nature of the information is already an important step. The text may require some clarification about the treatment that should receive some of the facts and behaviors that it collects, and we will have to establish a relationship with state legislation regarding information obligations.