Divulgación y digitalización de las obras huérfanas: estudio comparado entre la normativa española y estadounidense

Abstract

Las obras culturales albergan conocimiento e información. Las ideas recogidas en estas obras están protegidas por un régimen de derechos de autor que garantiza su contribución al crecimiento económico. Sin embargo, las obras cuando son “huérfanas”, obstaculizan la conservación y difusión cultural, académica y científica. Si no se establecen mecanismos normativos fuertes que las regulen, el conocimiento recogido en ellas cae por siempre en el olvido. Esta investigación analiza la problemática originada por las obras huérfanas, con el objetivo de proporcionar al lector un conocimiento si no primerizo, más detallado al respecto. Para ello, se estudia en primer lugar, la proliferación de estas obras en Estados Unidos y la vigente legislación norteamericana sobre obras huérfanas. A continuación, se desarrolla el régimen jurídico español sobre obras huérfanas a través del estudio de la Directiva 2012/28/UE y su transposición al ordenamiento jurídico español en el art. 37 bis del TRLPI.

Cultural works contain knowledge and information. The ideas contained in these works are protected by a copyright regime that guarantees their contribution to economic growth. However, when works are "orphaned", they hinder cultural, academic, and scientific preservation and dissemination. If strong normative mechanisms are not established to regulate them, the knowledge contained in them falls forever into oblivion. This research analyzes the problems caused by orphan works, with the aim of providing the reader with a more detailed, if not first-time, knowledge on the subject. To this end, the proliferation of these works in the United States and the current American legislation on orphan works are first studied. Then, the Spanish legal regime on orphan works is developed through the study of Directive 2012/28/EU and its transposition in art. 37 bis of the TRLPI.