Reglas Incoterms, nueva versión de 2010 exposición y comparación con la versión del 2000
Resumen
Las Reglas de Comercio Internacional (Incoterms), redactadas por la Cámara de
Comercio Internacional (CCI) han sido actualmente modificadas, gracias a una nueva
versión en 2010 que clarifica y mejora la versión anterior del año 2000. Los cambios
más importantes han sido señalados en el trabajo, entre los que destacamos la reducción
de las reglas de 13 a 11 o la nueva redacción de la cláusula A4 de los términos FOB,
CFR y CIF cambiando el momento de la transmisión del riesgo del vendedor al
comprador, después de sentencias controvertidas como la de Pyrene Vs Scinda (1954).
Además se definirán y estudiaran los grandes cambios que han sufrido la sociedad y el
comercio internacional, como el caso de la gran expansión de las Zonas Francas en el
mundo por sus grandes beneficios para la parte exportadora e importadora (por ejemplo
las Maquiladoras) o la importancia del etiquetado y de la información de los productos.
Finalmente, acabaremos el trabajo con la exposición de los nuevos Incoterms DES,
DEQ, DDU y DAF, y se compararán con los términos eliminados DAT y DAP. The International Commerce Rules (Incoterms), written by the International Chamber of
Commerce (ICC) have been modified, using a new draft in 2010 which clarifies and
improves the old draft of 2000. The most important changes have been underlined in the
essay, but we have to stand out that the 2010 draft reduces the rules from 13 to 11, and
that the A4 clause of the FOB, CFR and CIF has been changed, changing the point of
transmission of the risk from the seller to the buyer, after some controversial judgments
like Pyrene Vs Scinda (1954). In addition we are going to define and study the big
changes suffered by the society and the international commerce, like the growth of the
Duty-Free Zones as consequence of their benefits for the exporter party and the
importer party (for example the Maquiladoras) or the importance of the labeling and the
information of the products.