Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 58
Pictogramas chinos e interpretación consecutiva : estudio empírico del impacto en la toma de notas
(2018)
¿Los estudiantes de chino tienen alguna ventaja con respecto al resto de sus compañeros de Traducción e Interpretación a la hora de tomar notas durante una interpretación consecutiva?
A lo largo de la breve historia de ...
El lenguaje del color y del espacio: la hipótesis Sapir-Whorf
(2018)
La hipótesis Sapir-Whorf se empezó a desarrollar en la década de 1920, con las ideas del antropólogo y lingüista Edward Sapir, pero no fue hasta 1940, por los estudios de Benjamin Whorf, cuando esta teoría se desarrolló ...
Adaptación internacional de la publicidad de Coca-Cola y Pepsi
(2018)
Coca Cola Co. y Pepsi Co. son dos de las compañías más importantes del mundo y sus refrescos son líderes en el mercado internacional. Desde que las dos compañías iniciaron su actividad en el mercado, la competencia entre ...
El proceso de enseñanza aprendizaje en los niños adoptados internacionalmente: problemas y posibles soluciones.
(2018)
Desde que se firmara el Convenio de La Haya del 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional, España se ha convertido en uno de los países líderes en adopciones ...
La corrección política en la retraducción de la literatura juvenil. El caso de "Los cinco en las Rocas del Diablo"
(2018)
Este Trabajo de Fin de Grado analiza los cambios que se han realizado en las nuevas ediciones de Los cinco, tanto en su versión británica (2010) como en su versión española (2016), en relación a la corrección política. ...
La recepción de las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer en lengua inglesa: Análisis comparativo de la retraducción de "La Cruz del Diablo".
(2018)
Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) es uno de los principales líricos españoles cuya obra ha sido alabada y estudiada por numerosos pensadores y escritores. No obstante, a pesar de este reconocimiento en España, no sucede ...
Comunicación 2.0 en las instituciones: análisis de la utilización de las redes sociales por parte de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado
(2018)
La sociedad evoluciona constantemente y con ella lo hacen los modos de comunicación entre las personas y las instituciones. De esta forma, se ha pasado en estas entidades de la llamada comunicación 1.0 a la comunicación ...
El discurso de Donald Trump: el discurso escrito frente al improvisado. Análisis, estudio y clasificación de las dificultades para su interpretación.
(2018)
Este trabajo tiene como objetivo analizar de manera exhaustiva una selección de discursos de Donald Trump, distinguiendo entre los escritos e improvisados, con el fin de extraer las características fundamentales de cada ...
El español de España y el de América: las versiones españolas de las canciones en "El Rey León" (1994). Un estudio de caso
(2018)
El presente trabajo ha estudiado las variedades lingüísticas del español de España y el de América a través de las traducciones de las canciones de la película El Rey León (1994). El objetivo principal es mostrar la riqueza ...
TRADUCCIÓN Y TRATAMIENTO DE TÉRMINOS JURÍDICOS EN EL CINE: ANÁLISIS DE LA TRADUCCIÓN EN-ESP DE "LAS DOS CARAS DE LA VERDAD"
(2018)
La traducción audiovisual y la traducción jurídica son, en términos generales, dos de las modalidades de traducción más relevantes en el plano internacional como medios de contribución a la comunicación entre personas de ...