VALIDACIÓN DEL MENTALIZATION IMBALANCE SCALE (MIS) AL ESPAÑOL

Abstract

El objetivo de este estudio era proporcionar datos sobre la validación de una medida de evaluación de la mentalización (Mentalization Imbalance Scale, MIS) al español. Una muestra nacional aleatoria de profesionales que atienden a personas con diagnóstico de esquizofrenia (N=153) completó la MIS para identificar desequilibrios en la mentalización. El análisis factorial confirmatorio (AFC) presentó una dudosa presencia de seis factores que representaban diferentes desequilibrios de mentalización: cognitivo, afectivo, automático, externo, desequilibrio hacia los demás y desequilibrio hacia uno mismo. Encontramos varias relaciones significativas entre los desequilibrios de mentalización de los pacientes y diferentes variables relacionadas con la esquizofrenia. Se confirmó la hipótesis de que esta población está más orientada al polo del yo. Por otro lado, se encontraron diferencias en los grupos de tiempo de diagnóstico, con una mayor tendencia al polo cognitivo en el grupo de 3 a 5 años, en comparación con más de 5 años; en los síntomas positivos, con tendencia al polo del yo, al polo externo, y al polo afectivo cuando estos están activados; en los síntomas negativos, tendentes al polo del yo, al polo externo, al polo cognitivo y al automático cuando están activados; y, en el abuso/maltrato infantil/adolescente, con tendencia al polo afectivo y al polo del otro. La MIS representa una medida fiable que puede ayudar a los clínicos a comprender las dificultades específicas de mentalización de los pacientes. Se requiere más investigación para confirmar su validez al español.

The aim of this study was to provide data on the validation of a Mentalization Imbalance Scale (MIS) into Spanish. A national random sample of professionals caring for people with a diagnosis of schizophrenia (N=153) completed the MIS to identify imbalances in mentalization. Confirmatory factor analysis (CFA) presented an uncertain presence of six factors representing different mentalization imbalances: cognitive, affective, automatic, external, imbalance towards others and imbalance towards self. We found several significant relationships between patients' mentalization imbalances and different variables related to schizophrenia. The hypothesis that this population is more oriented to the pole of the self was confirmed. On the other hand, differences were found in the groups of time of diagnosis, with a greater tendency to the cognitive pole in the group of 3 to 5 years, compared to more than 5 years; in the positive symptoms, with a tendency to towards the self pole, to the external pole, and to the affective pole when these are activated; in negative symptoms, tending towards the self pole, external pole, cognitive pole and automatic pole when activated; and, in child/adolescent abuse/maltreatment, tending towards the affective pole and towards the other pole. The MIS represents a reliable measure that can help clinicians understand patients' specific mentalization difficulties. Further research is needed to confirm its validity in Spanish.