La debida diligencia de los administradores sociales ensituaciones de insolvencia inminente en España y Portugal

Abstract

: Los administradores sociales, en el ejercicio de sus fun­ciones, han de asumir una responsabilidad en el cumplimiento de sus funciones dentro de una compañía que, en ocasiones, .puede en­ contrarse en situaciones próximas a la insolvencia. En este sentido, la legislación concursal española y portuguesa mantiene este ámbito de responsabilidad en el ámbito del derecho de sociedades, toda vez que se busca que la compañía pueda continuar en funcionamiento gracias a las medidas adoptadas para prevenir la insolvencia. No obstante, si llegara la apertura de un concurso, podrían los administradores asumir responsabilidad concursa! por generar o agravar la situación de insol­ vencia de la: sociedad.

: Company directors must assume responsibility for the performance of their duties within a company which, on occasions, may find itself in situations of likelihood of insolvency. In this sense ; Spanish and Portuguese insolvency legislation maintains this are.a .of responsibility in the sphere of.company law, since the aim is to ensu­re that the company can continue to operate thanks .to the measures adopted to avoid insolvency. However, if insolvency proceedings were to be opened, directors could asume insolvency liability for generalizing, or aggravating the company's insolvency situation.