Otro Siglo de Oro. Pícaras, escándalos y sueños heterodoxos

Abstract

¿Podríamos imaginar al conocido Lazarillo recorriendo las orillas del Tormes transformado en Lazarilla? Seguro que la joven no habría aguantado los palos y el hambre que sufrió el pícaro y les habría hecho la peineta a más de uno de esos amos fantoches, hipócritas y machistas. ¿Y si Quevedo (don Francisco) hubiera invitado a don Luis (de Góngora) a fundar juntos, una asociación poética sin ánimo de lucro? Habrían celebrado el éxito, saliendo de copas por los garitos del Madrid de los Austrias, hasta altas horas de la noche y habrían acabado de botellón en Moncloa. Quizá con mucha fantasía, lograríamos ver sonreír a don Pedro en un retrato que se dejó pintar por Velázquez para acallar los rumores de lo enfurruñado que siempre andaba; al observar ese rictus facial, lo mismo Calderón se soltaba la melena y se iba en busca de una ecoaldea. Otro Siglo de Oro; pícaras, escándalos y sueños heterodoxos de la filóloga y escritora Pilar Úcar Ventura, introduce al lector en esa época de extremos, para conocer nuevos rincones y gentes de todo pelo y pelaje en un siglo de brillo y sombras, analizado desde el humor y la ironía, la crítica y el sarcasmo. Un libro como otros muchos del Siglo de Oro, pero el único diferente a todos ellos.

Could we imagine the well-known Lazarillo walking along the banks of the Tormes transformed into Lazarilla? Surely the young girl wouldn’t have endured the beatings and hunger that the rogue suffered, and she would have flipped off more than one of those pompous, hypocritical, and sexist masters. And what if Quevedo (Don Francisco) had invited Don Luis (de Góngora) to jointly found a non-profit poetry association? They would have celebrated their success, bar-hopping through the taverns of Habsburg Madrid until the early hours of the morning and ending up having a street party in Moncloa. Perhaps, with a bit of imagination, we could see Don Pedro smiling in a portrait he had Velázquez paint to quiet the rumors of his constant grumpiness; upon seeing that facial expression, maybe Calderón would have let his hair down and gone off in search of an eco-village. Another Golden Age: rogues, scandals, and heterodox dreams from the philologist and writer Pilar Úcar Ventura, introducing the reader to that era of extremes, to discover new corners and people of all sorts in a century of brilliance and shadows, analyzed through humor and irony, critique, and sarcasm. A book like many others from the Golden Age, but the only one different from all of them.