La vittima come testimone “unico” nel procedimento penale canonico : Criteri per l’indagine e la valutazione della testimonianza della vittima

Abstract

El documento aborda el papel de la víctima como testigo único en el proceso penal canónico, centrándose en la evaluación de su testimonio en casos de abuso sexual, especialmente contra menores y personas vulnerables. Analiza los desafíos de basar una condena únicamente en la declaración de la víctima, en ausencia de otras pruebas, y la compatibilidad de este enfoque con los principios de igualdad y presunción de inocencia. Se proponen criterios para evaluar la credibilidad del testimonio, destacando la importancia de un proceso de instrucción riguroso y garantista. También se examinan aspectos clave como el deber de testificar, la necesidad de establecer un ambiente de confianza para la víctima, el riesgo de revictimización y la influencia de la memoria y las preguntas sugestivas en la declaración.

The document examines the role of the victim as the sole witness in canonical criminal proceedings, focusing on the assessment of their testimony in cases of sexual abuse, particularly against minors and vulnerable individuals. It analyzes the challenges of convicting solely based on the victim's statement, in the absence of additional evidence, and its compatibility with the principles of equality and the presumption of innocence. The text proposes criteria for evaluating the credibility of testimony, emphasizing the importance of a rigorous and fair investigative process. It also explores key aspects such as the duty to testify, the need to create a trusting environment for the victim, the risk of revictimization, and the influence of memory and suggestive questioning on testimony.