La ciudadanía del cielo. Una propuesta marginal en Filipenses

Abstract

Las fuentes literarias del naciente cristianismo contienen muchas alusiones a espacios, su disposición y límites, sus significados y valores asociados, sus usos y las experiencias acontecidas en ellos. En ocasiones, son textos descriptivos, pero con frecuencia se trata de referencias a escenarios futuros, deseables o soñados. Estos espacios imaginados no tienen por qué existir físicamente, al menos no del todo. Ideas como «reino de Dios», «Jerusalén celeste», «cuerpo de Cristo», «ekklêsia de Dios», «ciudadanía del cielo», etc., no son necesariamente espacios físicos, sino construcciones imaginadas, creadas a partir de las expectativas y experiencias de los oyentes o lectores con la idea de que, de algún modo, influyan en su vida. Este capítulo explora el sentido de la expresión «ciudadanía del cielo» en Flp 3,20 como un espacio de representación según la geografía humana. Para ello, explicaremos en primer lugar la idea del «espacio de representación» o «tercer espacio», utilizada para transmitir el sentido más experiencial de un espacio, tal como lo vive el protagonista. En segundo lugar, explicaremos las posibilidades que esta perspectiva ofrece para interpretar de otro modo los márgenes y la marginalidad. Por último, veremos cómo todo ello ilumina la idea de ciudadanía del cielo (Flp 3,20) que Pablo utiliza en la carta.

The literary sources of early Christianity contain many allusions to spaces, their layout and boundaries, their associated meanings and values, their uses and the experiences that took place in them. Sometimes they are descriptive texts, but often they are references to future, desirable or dreamed scenarios. These imagined spaces do not necessarily exist physically, at least not entirely. Ideas such as ‘kingdom of God’, ‘heavenly Jerusalem’, ‘body of Christ’, ‘ekklêsia of God’, ‘citizenship of heaven’, etc., are not necessarily physical spaces, but imagined constructs, created from the expectations and experiences of listeners or readers with the idea that they will somehow influence their lives. This chapter explores the meaning of the expression ‘citizenship of heaven’ in Phil 3:20 as a space of representation according to human geography. To do this, we will first explain the idea of ‘representational space’ or ‘third space’, used to convey the more experiential sense of a space as experienced by the protagonist. Secondly, we will explain the possibilities this perspective offers for interpreting the margins and marginality in a different way. Finally, we will see how all this illuminates the idea of citizenship of heaven (Phil 3:20) that Paul uses in the letter.