El lenguaje del cáncer a través de las publicaciones de El País: una lucha contra las palabras

Abstract

El estudio analiza el uso del lenguaje en las publicaciones del periódico español El País sobre el cáncer, centrándose en el periodo de enero a marzo de 2023. Se observa una fuerte presencia de metáforas bélicas (como “lucha”, “batalla”, “vencer”) para describir la enfermedad, lo cual puede tener efectos emocionales negativos en pacientes y familiares. A través de un enfoque cognitivo-funcional y sociopragmático, se examina cómo este tipo de discurso influye en la percepción social del cáncer y se propone una reflexión crítica sobre la necesidad de un lenguaje más empático y cuidadoso en los medios de comunicación.

This study analyzes the language used in El País, a major Spanish newspaper, in its coverage of cancer-related topics between January and March 2023. It highlights the frequent use of war metaphors (such as “fight,” “battle,” “defeat”) to describe the disease, which can have negative emotional effects on patients and their families. Using a cognitive-functional and sociopragmatic approach, the study explores how this discourse shapes public perception of cancer and calls for more empathetic and mindful language in media coverage.