Show simple item record

La interjección "aòh" en las traducciones de los "Racconti romani". Algunas reflexiones sobre las estrategias traslativas de los rasgos lingüísticos regionales en el discurso oral

dc.contributor.authorAja Sánchez, José Luises-ES
dc.date.accessioned2016-11-11T10:53:45Z
dc.date.available2016-11-11T10:53:45Z
dc.date.issued01/12/2011es_ES
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11531/15274
dc.descriptionCapítulos en libroses_ES
dc.description.abstractEl objetivo del presente trabajo es analizar el tratamiento traslativo de la interjección "aòh" en dos versiones traducidas de los "Racconti romani" de Alberto Moravia: "Cuentos romanos" (traducción de Esther Benítez, Madrid: Alianza Editorial, 1970) y "Nouvelles romaines" (traducción de Claude Poncet, Paris: Flammarion, 1974)es-ES
dc.description.abstractThe aim of this work is to study the translation of "aòh" in the french and spanish versions of Alberto Moravia's "Racconti romani".en-GB
dc.format.mimetypeapplication/pdfes_ES
dc.language.isoes-ESes_ES
dc.publisherUniversidad Pontificia Comillas (Madrid, España)es_ES
dc.rightsCreative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada Españaes_ES
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/es_ES
dc.sourceLibro: Traducción e interpretación: estudios, perspectivas y enseñanzas, Página inicial: 17, Página final: 36es_ES
dc.titleLa interjección "aòh" en las traducciones de los "Racconti romani". Algunas reflexiones sobre las estrategias traslativas de los rasgos lingüísticos regionales en el discurso orales_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bookPartes_ES
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersiones_ES
dc.rights.holderes_ES
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_ES
dc.keywordsTraducción y pragmática, traducción y oralidad, traducción y variación lingüística, literatura italianaes-ES
dc.keywordsPragmatics and translation, oral discourse and transaltion, linguistic variation and translation, italian literatureen-GB


Files in this item

Thumbnail
Name:
AOH.pdf
Size:
1.245Mb
Format:
PDF
View/Open

This item appears in the following Collection(s)

  • Artículos
    Artículos de revista, capítulos de libro y contribuciones en congresos publicadas.

Show simple item record

Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada España
Except where otherwise noted, this item's license is described as Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada España