Diferencias y semejanzas entre computación para el cálculo de las legítimas y colación en la partición de la herencia

Abstract

España cuenta con un sistema sucesorio de reglamentación negativa lo cual implica que el causante no tiene plena libertad de actuación, puesto que, por ley, tiene que reservar determinados bienes a sus parientes más cercanos. Para calcular los bienes que han de reservarse a los legitimarios es necesario recurrir a la computación, que consiste en la suma de los bienes que queden al fallecimiento del causante, deducidas las cargas que pesen sobre la herencia, así como las donaciones y demás liberalidades realizadas por el causante tanto en vida como mortis causa. Por otro lado, nuestro Código Civil contempla la figura de la colación como mecanismo para asegurar la igualdad entre los legitimarios que hayan sido instituidos herederos. En el presente trabajo se busca poner fin a la confusión que, aun a día de hoy, existe entre los conceptos de la computación para el cálculo de la legítima y la colación en la partición de la herencia. Para ello, se introducen ambas instituciones por separado para a continuación exponer las diferencias entre ellas. Por último, se procede a la resolución de un caso práctico que recoge el proceso de partición de la herencia y explicita las diferencias entre la computación y la colación.

Spain has an inheritance system known as “negative reglamentation”. This implies that the deceased does not have complete freedom of action, since by law certain assets have to be reserved in favour of the closest relatives. In order to calculate the assets to be reserved to the legitimaries, it is necessary to proceed with the computation, which consists of the sum of the assets remaining after the death of the deceased, less the burdens that weigh on the inheritance, as well as the donations made by the deceased both in life and mortis causa. On the other hand, our Civil Code contemplates the colación as a mechanism to ensure equality between the legitimaries who have been established heirs. In the present document we seek to put an end to the confusion that, even today, exists between the concepts of the computation of the legitimate and colación in the partition of inheritance. To do this, both institutions are introduced separately in order to expose the differences between them. Finally, we proceed to the resolution of a practical case that includes the process of splitting the inheritance and explicits the differences between computing and colación.