Buscar
Mostrando ítems 33771-33780 de 33994
Las relaciones en materia de sentencias penales entre el Reino de España y el Reino de Tailandia: ¿Cuál es la situación jurídico-política de un recluso español en Tailandia?
(2024)
El pasado 5 de agosto de 2023 el español Daniel Sancho confesó haber asesinado y desmembrado al cirujano colombiano Edwin Arrieta Arteaga en la isla tailandesa de Koh Phagnan. Este no es el primer caso en el que se ven ...
Plan de negocio de una startup innovadora ODS 12 y 8
(2024)
En un contexto de revolución tecnológica, algunos de los agentes del sector legal están encontrando dificultades para implementar las soluciones que están siendo ofrecidas actualmente en el mercado. Por ello, en Athenea ...
Creatividad e Innovación/ Creativity and Innovation
(24/04/2024)
Traducción del humor subtitulado vs doblado: el personaje Michael Scott en la serie The Office
(2024)
En la actualidad hacer llegar el mensaje al mayor número de personas posible se ha vuelto crucial, este trabajo de fin de grado se centrará en cómo realizar esa tarea, en el ámbito de la comedia, a través de la traducción ...
Inside, de Bo Burnham: el desafío de la traducción musical humorística
(2024)
En este trabajo se aborda el reto de la traducción de canciones humorísticas mediante una propuesta de traducción de tres canciones del último especial de comedia de Bo Burnham “Inside”. El objetivo de este trabajo es ...
Traducción audiovisual: Procesos y dificultades de subtitulación para el caso de traducción de un monólogo humorístico
(2024)
Este trabajo de fin de grado se orienta hacia la traducción audiovisual, especializándose en el estudio de los procesos y dificultades que tiene la subtitulación en el caso concreto de traducir un vídeo con una alta carga ...
La intertextualidad multilingüe en la traducción española de House of Leaves de Mark Z. Danielewski
(2024)
El presente trabajo investiga el tratamiento traslativo de las referencias intertextuales multilingües en La casa de hojas, la traducción española por Javier Calvo de la novela ergódica House of Leaves de Mark Z. Danielewski. ...
Estudio del lenguaje especializado y los préstamos en el documental de moda The September Issue
(2024)
El siguiente estudio realiza un análisis de los préstamos y anglicismos utilizados en la industria de la moda y, más concretamente, en el documental The September Issue. A través del análisis del documental, producido por ...
Teología fundamental
(25/04/2024)