Zur frühen spanischen Übersetzung des Horologium Sapientiae Heinrich Seuses: Relox de la Sabidoria

Abstract

Recorrido por traducción castellana del siglo XV del "Horogium Sapientiae" de Enrique Suso, contenida en el manuscrito de la BNE Ms. 21.626, que hemos transcrito y analizado. Esta obra supone un eslabón fundamental para la recepción de la mística renana en los grandes místicos del Siglo de Oro castellano.

Analysis of the 15th century Spanish translation of Enrique Suso's "Horogium Sapientiae", contained in the BNE's manuscript Ms. 21.626, which we have transcribed and analysed. This work is a fundamental link to understand the reception of the Rhenish mysticism in the great mystics of the Castilian Golden Age.