Estudio de derecho comparado sobre el sampling en España, Europa y Estados Unidos

Abstract

El sampling es una técnica mediante la cual un músico o productor discográfico usa una parte de una canción existente en una grabación nueva, la reproduce en bucle y la superpone con música nueva en un contexto nuevo. Con la globalización y los avances tecnológico, se ha producido un democratización, bajada de precio e incremento en la facilidad para acceder a los equipos de producción musical y, por ende, producir una canciones a través de samples desde casa. Así, hoy en día, la técnica del sampling es más común que nunca en los procesos creativos de artistas, estando presente, tanto, en el hip-hop, donde los artistas continúan reinventando el proceso que sus antepasados inciaron con ritmos cortados para rapear encima, como en el pop, utilizando muestras de un catálogo de música que ha existido antes. Sin embargo, una práctica indebida o el abuso del sample de la obra preexistente en la nueva obra puede suponer la vulneración de los derechos inherentes al autor de la misma, cuestión que resulta bastante controvertida puesto que la protección otorgada por los distintos sistemas legales a los elementos que componen una obra musical está basada en el requisito objetivo de originalidad, es decir, que dicha muestra tenga un aporte lo suficientemente creativo. Por lo tanto, se incurre en un problema de calificación.

Como resultado, nos encontramos en medio de una renovada oleada de grandes músicos que se enfrentan a demandas por derechos de autor. Sin ir más lejos, el éxito de 2017 Shape of You, de Ed Sheeran está siendo objeto de deliberación en el Tribunal Superior y, la cantante Dua Lipa se enfrenta a dos demandas por su exitoso sencillo Levitating de 2020.

Así, de la complejidad que entraña la regulación de esta técnica y la calificación de la obra resultante del empleo de esta, el objeto de este trabajo será realizar un estudio comparado y pormenorizado de la aproximación que los distintos ordenamientos, derecho comunitario y derecho anglosajón, hacen a la misma con el fin de asentar las diferencias existentes, analizar las diversas aproximaciones a cuestiones similares como el plagio y la originalidad y, el impacto del sampling en los derechos de autor.

Sampling is a music production technique whereby a musician or record producer uses a portion of an existing song on a new recording, loops it, and overlays it with new music in a new context. With globalization and technological advances, there has been a democratization, a drop in price and an increase in the ease of accessing music production equipment and, therefore, producing a song through samples from home. Thus, today, the sampling technique is more common than ever in the creative processes of artists, being present, both, in hip-hop, where artists are reinventing the process that their ancestors began with cut rhythms to rap on top, as in pop, using samples from a catalog of music that has come before. However, an improper practice or the abuse of the sample of the preexisting work in the new work may imply the violation of the rights inherent to the author of the same. An issue that is quite controversial since the protection granted by the different legal systems to the elements that make up a musical work is based on the objective requirement of originality, that is, that said sample has a sufficiently creative contribution. Therefore, a qualification problem is incurred.

As a result, we find ourselves in the midst of a renewed wave of great musicians facing copyright lawsuits. Without going any further, Ed Sheeran's 2017 hit Shape of You is being deliberated in the High Court and singer Dua Lipa is facing two lawsuits over her 2020 hit single Levitating. Thus, as a result of the complexity involved in the regulation of this technique and, consequently, the existing difficulty to determine under what regulation does this new composition fall, the purpose of this document will be to carry out a comparative and detailed study of the legal approach both common law and european law make.